sous différents angles tradução | dicionário Francês-Português

Procurar também em: Site Notícias Enciclopedia Imagens Context
sous différents angles exp.
de varios ângulos

Comentários adicionais:

Para melhorar a qualidade dos comentários, deve ser identificado. É fácil e rápido:
Ou Registre-se/ligue-se em Reverso

Dicionário colaborativo     Francês-Português
prep.
sob
prep.
por baixo
[PT]
prep.
debaixo de
[BR]
prep.
abaixo de
[PT]
prep.
debaixo
prep.
embaixo
[BR]
exp.
frutas de calibres diferentes
Para acrescentar entradas à sua lista de vocabulário, una-se à nossa comunidade. É fácil e rápido:
K Dictionaries

sous

  

      préposition  
a    (=en dessous de)   debaixo de, sob  
être sous la table      estar debaixo da mesa  
nager sous l'eau      nadar debaixo de água  
b    (=dans une hiérarchie)   sob  
travailler sous la direction de qqn      trabalhar sob a direcção de alguém  
    sous les yeux de qqn  
    sous peu  


sous cet angle  
      phrase   sob esse ângulo       angle  
sous aucun prétexte  
      phrase   em caso algum  
Ne faites cela sous aucun prétexte !      Não faça isso em caso algum!  
    prétexte  
sous toutes réserves  
      phrase   com todas as reservas  
donner un programme sous toutes réserves      dar um programa com todas as reservas  
    réserve  
sous peu  
      phrase   em breve  
Vous le recevrez sous peu.      Vai recebê-lo em breve.  
    sous  
sous les yeux de qqn  
      phrase   debaixo dos olhos  
C'est arrivé sous mes yeux.      Aconteceu debaixo dos meus olhos.  
    sous  
sous-bois  
      nom (m)   (=végétation)   vegetação rasteira  
sous-développé  
      adjectif   (=en difficultés économiques)   sub-desenvolvido/-da  
un pays sous-développé      um país sub-desenvolvido  
sous-entendu  
     ( sous-entendus)      nom (m)   (=ce qui n'est pas dit)   subentendido  
sous-estimer  
      verbe (transitif)   (=sous-évaluer)   subestimar  
sous-estimer les difficultés      subestimar as dificuldades  
sous-marin  
  
1       adjectif (m)  
a    (=dans la mer)   submarino/-na  
la plongée sous-marine      mergulho  
b    (=aquatique)   aquático/-ca  
la faune sous-marine      fauna aquática  
2       nom (m)   (=véhicule)   submarino  
sous-sol  
     ( sous-sols)      nom (m)  
a    (=d'une maison)   cave  
Le sous-sol sert de garage.      A cave serve de garagem.  
b    (=de la Terre)   subsolo  
les richesses du sous-sol      as riquezas do subsolo  
sous-titre  
     ( sous-titres)      nom (m)  
a    (=traduction)   subtítulo  
regarder un film sans sous-titre      ver um filme sem subtítulos  
b    (=second titre)   subtítulo  
Le début de l'article est composé d'un titre et d'un sous-titre.      O princípio do artigo compõe-se de um título e de um subtítulo.  
sous-vêtement  
     ( sous-vêtements)      nom (m)   (=lingerie)   roupa interior  
des sous-vêtements féminins      roupa interior feminina  
sous les verrous  
      phrase   na cadeia  
mettre qqn sous les verrous      meter alguém na cadeia  
    verrou  
sous vide  
      phrase   no vácuo  
un produit emballé sous vide      um produto embalado no vácuo  
    vide  
Tradução dicionário "K Dictionaries" Francês - Português  
"sous différents angles": exemplos e traduções em contexto
Nous avons examiné la question sous différents angles. Examinámos esta questão de vários ângulos.
J'ai été frappé par les propos du commissaire quand il a déclaré que si l'on analyse le problème sous différents angles, on en arrive à la conclusion qu'il y a trop peu de poisson et trop de pêcheurs. Chamou-me a atenção o facto de o Comissário ter afirmado que, se considerarmos o problema de vários ângulos, tudo se resume em que o peixe é demasiado escasso e os pescadores demasiado numerosos.
La deuxième partie du Rapport - des Chapitres V à X - explore dans le détail l'exécution des Fonds structurels, là aussi sous différents angles. A segunda parte do relatório, que engloba os Capítulos V a X, explora pormenorizadamente a execução dos fundos estruturais sob diversos ângulos.
Un projet de nouvelle com muni cation, publié le 21 juillet (18), aborde ces questions sous différents angles et prépare le ter rain pour l'adoption d'une nouvelle communication sur les mesures de clémence, en 2002. Um projecto de nova comunicação, publicado em 21 de Julho (18), abordou estas questões sob diversos ângulos e preparou o terreno para a ad opção de uma nova comunicação sobre a não aplicação ou redução de coimas em 2002.
Le Parlement, à plusieurs reprises, a abordé les obstacles à la mobilité sous différents angles. Por diversas vezes o Parlamento abordou os obstáculos à mobilidade sob diferentes ângulos.
Le Parlement, à plusieurs reprises, a abordé les obstacles à la mobilité sous différents angles. Por diversas vezes o Parlamento abordou os obstáculos à. mobilidade sob diferentes ângulos.
See how “sous différents angles” is translated from Francês to Português with more examples in context

head
  • Crie sua lista de vocabulário
  • Contribua ao Dicionário colaborativo
  • Compartilhe seus conhecimentos linguísticos
Publicidade
Advertising