ahead of time tradução | dicionário Inglês-Espanhol

Procurar também em: Site Notícias Enciclopedia Imagens Context
ahead of time adv.
con antelación

Comentários adicionais:

Para melhorar a qualidade dos comentários, deve ser identificado. É fácil e rápido:
Ou Registre-se/ligue-se em Reverso

Dicionário colaborativo     Inglês-Espanhol
exp.
llegar antes de la hora prevista
exp.
llegar temprano
exp.
llevar 30 minutos de adelanto
exp.
el avión va por delante de su tiempo
exp.
adelantarse a su época
exp.
anticiparse a su época
exp.
Wagner se anticipó en dos siglos a su época
exp.
tendremos mucha tarea
exp.
justo en frente de nosotros
exp.
adelantar a algn
***
ahead of time também se encontrou no dicionário Espanhol-Inglês
exp.
to do sth ahead of time
Para acrescentar entradas à sua lista de vocabulário, una-se à nossa comunidade. É fácil e rápido:
Collins

ahead

  
   adv  
When ahead is an element in a phrasal verb, eg draw ahead, go ahead, look up the verb.  
1      (in space, order)    delante  
→ to be ahead        (in race)    llevar la delantera, ir (por) delante, ir ganando     (fig)   llevar la ventaja, ir a la cabeza  
→ to go on ahead      ir adelante  
→ this put Barcelona three points ahead      esto dio al Barcelona tres puntos de ventaja  
→ to send sb ahead      enviar a algn por delante  
    straight       B1  
2      (in time)    antes   [book]  
con anticipación  

there's trouble ahead      han de sobrevenir disgustos, ya se prevén dificultades  
there's a busy time ahead      tendremos mucha tarea  
→ to look ahead        (fig)   anticipar  
→ to plan ahead      planificar por adelantado or con anticipación  
→ to think ahead      pensar en el futuro  
3    ahead of     
3.1      (in space, order)    delante de  
there were three people ahead of us      había tres personas delante de nosotros  
to be ahead of sb        (in race, competition)    llevar ventaja a  
to get ahead of sb        (lit, fig)   adelantarse a algn  
3.2      (in time)    you'll get there ahead of us      llegarás antes que nosotros  
he's two hours ahead of the next competitor      lleva dos horas de ventaja sobre el rival más próximo  
share prices rose ahead of the annual report      la cotización subió en anticipación del informe anual  
→ we are three months ahead of schedule      llevamos tres meses de adelanto sobre la fecha prevista  
→ to arrive ahead of time      llegar antes de la hora prevista  
to be ahead of one's time      anticiparse a su época  
Wagner was two centuries ahead of his time      Wagner se anticipó en dos siglos a su época  
the plane is ahead of its time      el avión va por delante de su tiempo  


draw ahead      vi + adv   adelantarse     ( of      a)     
get ahead      vi + adv  
1      (in race)    tomar la delantera  
having got ahead of the other runners, he relaxed      tras tomar la delantera se relajó  
2    (=succeed)     (by doing better than others)    ir por delante  
(=make progress)  
progresar, avanzar  
to get ahead of sb      adelantar a algn  
3      (with work)    adelantar     ( with      con)     
go ahead      vi + adv   (=carry on)   seguir adelante     ( with      con)     
the exhibition will go ahead as planned      la exposición seguirá adelante tal y como estaba planeado  
go (right) ahead!      ¡adelante!  
go-ahead  
a       adj     (esp Brit)   emprendedor
b       n  
to give sth/sb the go-ahead      autorizar algo/a algn  
keep ahead      vi + adv  
  (in market)   
mantenerse al frente  ,   (in race)    mantenerse en cabeza
to keep ahead of sb        (in market, race)    mantenerse por delante de algn  
look ahead      vi + adv  
  (in front)   
mirar hacia delante  ,   (to future)    hacer proyectos para el futuro
press ahead      vi + adv   seguir adelante     ( with      con)     
pull ahead      vi + adv  
  (in race etc)   
tomar la delantera  ,   (in poll, contest)    ponerse por delante
to pull ahead of sth/sb        (in race etc)    tomar la delantera a algo/algn, dejar atrás algo/a algn,   (in poll, contest)    ponerse por delante de algo/algn  
push ahead      vi + adv   (=make progress)   seguir adelante  
to push ahead with a plan      seguir adelante con un proyecto  
Tradução dicionário Collins Inglês - Espanhol  
Consulte também:

draw ahead, get ahead, go ahead, keep ahead

"ahead of time": exemplos e traduções em contexto
I am not trying to accuse anyone ahead of time. No pretendo acusar a nadie antes de tiempo.
I think you've begun to be reincarnated ahead of time... Me parece que tú has empezado a reencarnarte antes de tiempo...
We'd made an appointment with your mother ahead of time. Hicimos una cita con tu madre por adelantado.
And as a result, potential trade frictions can be resolved ahead of time. Como resultado, las posibles fricciones comerciales pueden resolverse con antelación.
No, you got to order ahead of time. No, tiene que encargarlas con antelación.
And 12 hours ahead of time. Y con 12 horas antes de tiempo.
See how “ahead of time” is translated from Inglês to Espanhol with more examples in context

head
  • Crie sua lista de vocabulário
  • Contribua ao Dicionário colaborativo
  • Compartilhe seus conhecimentos linguísticos
Publicidade
Advertising