em que pese tradução | dicionário Português-Francês

Procurar também em: Site Notícias Enciclopédia Imagens Context
em que pese conj.
malgré ; en dépit de
em que pese ao temporal, houve jogo ; em que pese o temporal, houve jogo (les deux syntaxes sont possibles)

Comentários adicionais:

Para assegurar a qualidade dos comentários, deve-se identificar. É fácil e rápido:
Ou Registre-se/ligue-se à Reverso

Dicionário Colaborativo     Português-Francês
conj.
exp.
En quoi puis-je vous être utile ?
exp.
À quel étage est la chambre ?
Hotel
exp.
Il a insisté pour que je vienne.
o.
hold-up
exp.
La révolution, c’était en quelle année ?
exp.
Sur quoi te fondes-tu pour dire ça ?
Para acrescentar entradas à sua lista de vocabulário, junte-se à nossa comunidade. É fácil e rápido:
Consulte também:

pêsames, pêssego, pesadelo, peso

"em que pese": exemplos e traduções em contexto
Rockefeller como meu herói americano porque, em que pese que ser um dos homens mais ricos do mundo, nunca esqueceu seus origens humildes. Rockefeller comme mon héros américain, car même si c'est un des hommes les plus riches au monde, il n'a jamais oublié qu'il était d'humble naissance.
Qualidades que você se preocupa em ocultar e que em que pese a todos. Ces qualités que tu caches et qui sont tiennes.
Tens de perceber que não há dia em que isso não me pese na consciência. Tu dois comprendre, il n'y a pas un jour qui passe sans que ça pèse sur ma conscience.
Não deixes que pese na tua mente. Ne les laisse pas obscurcir ton esprit.
Um forte pesticida com gás lacrimogéneo e diesel enganarão sem matar ninguém que pese mais que 9 quilos. Un pesticide mêlé à du diesel et un gaz lacrymogène fera l'affaire... sans tuer quiconque pèse plus de 10 kilos.
Mas que pese sobre sua cabeça! Et que cela soit ta responsabilité !
Veja como “em que pese” se traduz de Português a Francês com mais exemplos em contexto

Publicidade