já nem se fala tradução | dicionário Português-Francês

Procurar também em: Site Notícias Enciclopédia Imagens Context
já nem se fala exp.
il n'est pas question ; il ne faut pas y songer
Em fazer novos investimentos já nem se fala, dada a situação instável dos negócios.

Comentários adicionais:

Para assegurar a qualidade dos comentários, deve-se identificar. É fácil e rápido:
Ou Registre-se/ligue-se à Reverso

Dicionário Colaborativo     Português-Francês
exp.
l'artiste de qui/duquel on parle
conj.
ni … ni
conj.
ni
exp.
ni l'un ni l'autre
adv.
déjà
adv.
déjà
exp.
Qui est à l'appareil ?
Telefone e telemóvel
Para acrescentar entradas à sua lista de vocabulário, junte-se à nossa comunidade. É fácil e rápido:
K Dictionaries

fala

  

      nom (f)  
a    acto ou capacidade de falar  
parole  
órgão da fala      organe de la parole  
b    cada trecho de um actor  
réplique  
decorar a sua fala      apprendre sa réplique  
Tradução dicionário "K Dictionaries" Português - Francês  
Consulte também:

falar, falha, falta, falcão

"já nem se fala": exemplos e traduções em contexto
Do? equilíbrio adequado entre o pluralismo político?, prometido alto e bom som, já nem se fala. Il n'est pas question du soi-disant "équilibre approprié représentant la pluralité politique" qu'on avait annoncé haut et fort.
Senhor Presidente, é um facto indubitável que a política de não proliferação está em crise, e quase já nem se fala de política de desarmamento. Monsieur le Président, il ne fait aucun doute que la politique de non-prolifération est en crise et que la politique de désarmement ne fait pratiquement plus parler d'elle.
Se a Comissão permanecer com a sua proposta, enfrentamos um escoamento cada vez maior no me r cado dos óleos usados, o perigo cresce e de uma reciclagem já nem se fala. Nous vivons une expérience concrète depuis 1975 et l'on comprend que la Commission soit invitée à préciser certaines données, qui, dans le texte précédent, pouvaient être considérées comme trop va gues.
Já nem falas língua de gente. C'est une sacrée "emperruqué".
No Capitol já se fala em impugnação. On parle de mise en accusation.
Agora, já se fala de acordo. Aujourd'hui, on parle d'accord.
Veja como “já nem se fala” se traduz de Português a Francês com mais exemplos em contexto

Publicidade
Advertising