raspar tradução | dicionário Português-Francês

Procurar também em: Site Notícias Enciclopédia Imagens Context
K Dictionaries

raspar

  

      verbe (transitif)  
a    retirar restos esfregando  
racler, gratter  
raspar um tacho      racler une casserole  
b    ralar  
râper  
raspar cenouras      râper des carottes  
c    tocar de leve, roçar  
frôler  
raspar o braço de alguém      frôler le bras de qqn  


raspar-se  
      verbe (pronominal)   fugir,   (courant)    filer, décamper  
raspar-se antes do fim da festa      filer avant la fin de la fête  
Tradução dicionário "K Dictionaries" Português - Francês  
Consulte também:

rapar, raspar-se, rasgar, raptar

Dicionário Colaborativo     Português-Francês
vt.
racler
vt.
râper
raspar a casca do limão
exp.
râper des carottes
exp.
racler une casserole
exp.
frôler le bras de qqn
***
raspar foi encontrado em traduções do dicionário Francês-Português
exp.
raspar a tinta
exp.
raspar o fundo do tacho
exp.
Tenho que me raspar.
exp.
raspar o fundo do tacho
Para acrescentar entradas à sua lista de vocabulário, junte-se à nossa comunidade. É fácil e rápido:
"raspar": exemplos e traduções em contexto
Posso raspar as algas da âncora pra ela. Je peux gratter la mousse sur l'ancre, et la lui faire chauffer.
Mas é suficiente raspar a crosta da superfície para constatar que, nestas pessoas, há tristeza e insatisfação. Mais il suffit de gratter la surface pour constater que, dans ces personnes, il y a de la tristesse et de l'insatisfaction.
Pode ser até pecado raspar o que cresceu. C'est peut-être un péché de vous raser.
Por falar nisso, tive que raspar a minha púbis depois. Tu vois, j'ai carrément dû me raser les poils une fois...
Estamos a raspar nas paredes do desfiladeiro. Nous sommes en train de racler les parois du canyon.
Temos de raspar todo o tecido e os ossos do interior do atrelado. On doit racler tous les tissus et les os à l'intérieur de la caravane.
Veja como “raspar” se traduz de Português a Francês com mais exemplos em contexto

Publicidade
Advertising