desapegado tradução | dicionário Português-Inglês

Collins

desapegado

, a  
      adj   indifferent, detached
Tradução dicionário Collins Português - Inglês  
Consulte também:

desapego, desagrado, desapegar, desapiedado

"desapegado": exemplos e traduções em contexto
Então eu percebi que você não é corajoso, você é desapegado. - Eu sei... Then I realized that you're not brave, you're detached.
Então percebi que tu não és corajoso, tu és desapegado. - Eu sei... Then I realized that you're not brave, you're detached.
Como designers creio que estamos muito desapegados do objeto real. As designers I think we're so far removed from the actual object.
Depois de vitoriosamente se unirem e produzirem o seu papel, os homens são geralmente distantes e desapegados, deixando as suas mulheres caçar, reunir e sustentar as suas famílias. After successfully mating and producing offspring, the men are often distant and uninvolved, leaving their women to hunt, gather and provide for their families.
"Eu" desapegadamente passa a ser "nós", "meu" torna-se "nosso" e a fé pessoal perde a sua importância central. "I" passes insensibly into a "we," "my" becomes "our" and individual faith loses its central importance.
participam em tudo como cidadãos e de tudo são desapegados como forasteiros. Cada terra estrangeira lhes é pátria, e cada pátria lhes é terra estrangeira... as citizens they participate in all things, but are detached from all things as strangers. Every foreign country is a homeland to them and every homeland a foreign country...
See how “desapegado” is translated from Português to Inglês with more examples in context
Acrescente sua entrada no Dicionário colaborativo.

head
  • Crie sua lista de vocabulário
  • Contribua ao Dicionário colaborativo
  • Compartilhe seus conhecimentos linguísticos
Publicidade
"Collins Portuguese Dictionary 2nd edition published in 2001 © HarperCollins Publishers 1991, 2001"