effizienter zu gestalten tradução | dicionário Alemão-Português

Procurar também em: Site Notícias Enciclopédia Imagens Context
effizienter zu gestalten
tornar mais eficaz
Ich habe für diesen Bericht gestimmt, weil es darauf ankommt das gegenwärtige System der Entschädigung der Opfer effizienter zu gestalten. Votei a favor deste relatório pois é importante tornar mais eficaz o actual sistema de indemnização das vítimas.
Der Verfasser der Stellungnahme schlägt entsprechend dem traditionellen Ansatz des Haushaltsausschusses das Beratungsverfahren vor, um die Durchführung dieser Maßnahmen effizienter zu gestalten und die Verwaltungsausgaben niedrig zu halten. O relator, em conformidade com a abordagem tradicional da Comissão dos Orçamentos, propõe a introdução do procedimento consultivo a fim de tornar mais eficaz a gestão destas acções e reduzir os custos administrativos.
tornar mais eficazes
Dieses neue Statut würde der Notwendigkeit entsprechen, die den Unternehmen zur Verfügung stehenden Rechtsinstrumente zu vereinfachen und effizienter zu gestalten. Esse novo estatuto daria resposta à necessidade de simplificar e de tornar mais eficazes os instrumentos jurídicos de que as empresas dispõem.
Die Verordnung, die uns jetzt beschäftigt, verfolgt das Ziel, die in der Organisation bereits in den Jahren 1997, 1998 und 1999 gefaßten Beschlüsse in das Gemeinschaftsrecht aufzunehmen, um ihre internen Maßnahmen effizienter zu gestalten. O regulamento agora proposto tem por objectivo aplicar à escala comunitária decisões já adoptadas por aquela organização nos anos de 1997, 1998 e 1999 para tornar mais eficazes as suas disposições internas.
tornar mais eficiente
Angesichts der grenzüberschreitenden Kriminalität sollten mehr Anstrengungen unternommen werden, um die justizielle Zusammenarbeit effizienter zu gestalten. Face à criminalidade transfronteiras, deverão ser envidados maiores esforços para tornar mais eficiente a cooperação judiciária.
Mais traduções e exemplos em contexto: aumentar a eficácia, aumentar a sua eficácia
Offenheit ist oft auch nützlich, um Operationen effizienter zu gestalten. A abertura também é útil, muitas vezes, para tornar o trabalho mais eficiente.
Veja como “effizienter zu gestalten” se traduz de Alemão a Português com mais exemplos em contexto
effizienter zu gestalten v.
tornar mais eficaz; aumentar a eficácia

Comentários adicionais:

Para assegurar a qualidade dos comentários, deve-se identificar. É fácil e rápido:
Ou Registre-se/ligue-se à Reverso

Dicionário Colaborativo     Alemão-Português
vt.
moldar
vt.
redesenhar
vt.
personalizar
o.
de
prep.
demasiado
prep.
para
adv.
também
Para acrescentar entradas à sua lista de vocabulário, junte-se à nossa comunidade. É fácil e rápido:

Publicidade