assortir definição, assortir significado | dicionário de francês definição

Procurar também em: Site Notícias Enciclopédia Imagens Expressões francesas com
Cordial Dico

assortir

  
      v  
1    accorder, réunir des choses qui s'harmonisent  
2    approvisionner en marchandises  
3    accompagner de  
   s'assortir      emploi pronominal  
4    s'harmoniser, se compléter  
Dicionário de francês Definições  
Cordial Dico

assortir

  
      v  
1    apparier, réassortir, harmoniser, conformer, adapter, associer, marier, accoupler, nuancer, s'unir, joindre, appareiller  
[antonyme]   désassortir, dépareiller  
2    compléter, pourvoir, garnir, rajouter  
   s'assortir      emploi pronominal  
3    compléter, s'harmoniser, cadrer     (vieilli)   accoupler, adapter, forniquer, convenir  

Dicionário de francês sinônimos  

Consulte também:

s'assortir, assorti, assorti, assortisseur

Dicionário Colaborativo     Francês Definição
n.
les plaideurs doivent se communiquer les pièces dont ils se servent ; cette communication peut être exigée par l'intermédiaire du juge ou du tribunal qui peuvent assortir sa nonexécution dans un certain délai d'une astreinte.
[Leg.]
n.
mesure d'exécution des peines privatives de liberté égales ou supérieures à 10 ans non assorties de sursis prononcées du chef de certaines infractions selon laquelle le condamné ne peut bénéficier d'une remise de peine pendant une période donnée.
[Leg.]
n.
copie du jugement détenue en minute au greffe, délivrée par le greffier en chef et assortie de la formule exécutoire.
[Leg.]
n.
couple mal assorti ; assemblage de parties qui n'ont pas grand-chose à voir les unes avec les autres
[Fig.]
v.
1. être cohérent (avec soi-même) 2. être assorti ; être en harmonie (avec qn)
[Fam.];[Cinéma] Il n'est pas raccord : dans la 1re scène il porte un chapeau, pas dans la 2e. Être raccord avec ses propos, faire ce qu'on dit. Pour la photo de groupe, il faut être raccord sur les vêtements.
n.
sorte de saisie-arrêt en forme très simplifiée, permettant aux comptables publics de demander à tout tiers, détenant des sommes appartenant à un redevable d'impôts assortis du privilège du Trésor, de leur verser en l'acquit du redevable jusqu'à concurrence de la somme qu'ils détiennent.
[Leg.]
Para acrescentar entradas à sua lista de vocabulário, junte-se à nossa comunidade. É fácil e rápido:

Publicidade