atteint definição, atteint significado | dicionário de francês definição

Procurar também em: Site Notícias Enciclopédia Imagens Expressões francesas com
Cordial Dico

atteint

  
      adj m  
1    touché, endommagé, ému  
2    touché par un mal  
3    parvenu à  
Dicionário de francês Definições  
Cordial Dico

atteint

, s  
      adj m  
1    ému, troublé, ébranlé, choqué, touché  
2    malade, fou  
[antonyme]   sain  
3    pris, obtenu, abouti, rejoint, conclu, terminé  
[antonyme]   quitté, rompu  


être gravement atteint  
      forme du verbe être   avoir du plomb dans l'aile  
niveau de scolarité atteint  
      nm   plus haut niveau de scolarité atteint  
plus haut niveau de scolarité atteint  
      nm   niveau de scolarité atteint  

Dicionário de francês sinônimos  

Consulte também:

atteinte, atteinte, attentif, attente

la bave du crapaud n'atteint pas la blanche colombe exp.
la calomnie la plus vile ne peut ternir une réputation sans tache
Expressio

Origem

Ce proverbe s'emploie généralement par ironie pour rejeter une calomnie ou une insulte par le mépris.

À la droite du ring, en le regardant depuis les tribunes Sud, nous avons le crapaud, pataud, pustuleux et laid, dégoulinant de bave, qui ne sait que se traîner à terre.
À la gauche du ring, nous trouvons la colombe, symbole biblique du Saint-Esprit, donc pure et gracieuse, parfaitement capable de s'élancer dans les airs pour passer très loin de la portée du crapaud.

Comment voulez-vous que la bave du crapaud, symbole du vice et de la laideur, puisse atteindre la blanche colombe (même si toutes les colombes ne sont pas blanches), symbole de la pureté et de la beauté puisque, même s'il est capable de sauter, jamais l'horrible animal ne pourra s'approcher suffisamment de l'oiseau pour l'atteindre de ses postillons verts et gluants ?

Depuis 1840, la "bave du crapaud" est une métaphore désignant des propos médisants.

Comentários adicionais:

Para assegurar a qualidade dos comentários, deve-se identificar. É fácil e rápido:
Ou Registre-se/ligue-se à Reverso

Dicionário Colaborativo     Francês Definição
adj.
atteint de paraphilie
[Med.] s'emploie aussi substantivement : "un paraphile"
adj.
qui semble gravement atteint mentalement
[Fam.] s'emploie essentiellement en attribut : "il est grave, ce mec"
exp.
être atteint de strabisme, loucher
n. adj.
atteint de bigorexie, dépendant au sport
n.
atteint de démence, fou, déraisonnable
nm.
niveau d'études atteint après le baccalauréat (n représentant le nombre d'années d'études)
bac + 5 signifie ainsi que l'on a un niveau de master ; bac + 3, un niveau de licence, etc.
adj.
atteint d'épisthémophilie pathologique, c.à.d. le désir incessant d'accumuler du savoir
adj.
très encombré ; bloqué ; coincé ; atteint par une congestion
v.
1. avoir atteint une limite infranchissable
2. être, se donner à fond
Expressio
(familier)
n.
état de l'auteur d'une infraction qui n'a pas atteint 18 ans.
[Leg.]
nf.
1. l'endroit ou le niveau envié atteint suite à une promotion ou à une réussite
2. ceux qui comptent, sont importants dans un domaine quelconque
Expressio
nf.
accord tacite ou écrit de collaboration de type opportuniste dans un but précis et pouvant être sans lendemain l'objectif atteint
Parfois entre adversaires avant et redevenant adversaire après
exp.
formule employée lorsqu'on est sûr de soi et qu'on dédaigne des obstacles que d'autres cherchent à mettre sur notre chemin. ; formule employée également lorsqu'on fait semblant de ne pas être atteint par une insulte ou une critique quelconque
Expressio
n.
personne atteinte de misophonie
nmf.
personne atteinte d'un trouble la rendant inconsciente de la maladie, du handicap ou de l'incapacité dont elle souffre
[Med.]
nm.
lieu de rencontres et d'échanges accueillant des personnes atteintes de la maladie d'Alzheimer
n.
difficulté à effectuer des gestes concrets (comme la manipulation d'objets entre autres), due à une lésion du système nerveux, à la suite d'une atteinte des lobes pariétaux (situés à la partie supérieure du cerveau).
[Med.]
Para acrescentar entradas à sua lista de vocabulário, junte-se à nossa comunidade. É fácil e rápido:

Publicidade
Advertising