atteinte definição, atteinte significado | dicionário de francês definição

Procurar também em: Site Notícias Enciclopédia Imagens Expressões francesas com
Cordial Dico

atteinte

  
      adj f  
1    touchée, endommagée, émue  
2    familier   folle, dérangée  
3    aboutie, réussie pour une démarche, une tentative  
      nf  
4    fait d'atteindre, possibilité d'atteindre  
5    préjudice, outrage  
Dicionário de francês Definições  
Cordial Dico
atteint  
      adj m  
1    touché, endommagé, ému  
2    touché par un mal  
3    parvenu à  

Dicionário de francês Definições  

Cordial Dico

atteinte

, s  
      adj f  
1    touchée, choquée  
2    malade, incommodé, valétudinaire, fofolle  
[antonyme]   sain  
3    aboutie, obtenue, tenue  
      nm  
4    préjudice, discrédit, blessure  
[antonyme]   plaisir, avantage  


atteinte à la considération  
      nf   diffamation  
atteinte à l'honneur  
      nf   diffamation  
hors d'atteinte  
      adj inv   inatteignable, inaccessible  
porter atteinte  
      v   atteindre  
porter atteinte à la réputation  
      v   salir la réputation  
porter atteinte à l'autorité  
      v   marcher sur les plates-bandes  
porter atteinte à l'honneur  
      v   salir l'honneur  

Dicionário de francês sinônimos  

Consulte também:

attente, attensité, attentive

Dicionário Colaborativo     Francês Definição
n.
personne atteinte de misophonie
nmf.
personne atteinte d'un trouble la rendant inconsciente de la maladie, du handicap ou de l'incapacité dont elle souffre
[Med.]
n.
prédisposition à la délinquance d'un individu dont la situation ne constitue pas toujours une atteinte à l'ordre social.
[Leg.]
n.
difficulté à effectuer des gestes concrets (comme la manipulation d'objets entre autres), due à une lésion du système nerveux, à la suite d'une atteinte des lobes pariétaux (situés à la partie supérieure du cerveau).
[Med.]
v.
Attention à ne pas confondre ces paronymes. "Attenter" signifie "porter atteinte" ; "intenter" signifie "former une demande en justice".
adj.
atteint de paraphilie
[Med.] s'emploie aussi substantivement : "un paraphile"
adj.
qui semble gravement atteint mentalement
[Fam.] s'emploie essentiellement en attribut : "il est grave, ce mec"
exp.
être atteint de strabisme, loucher
n. adj.
atteint de bigorexie, dépendant au sport
n.
atteint de démence, fou, déraisonnable
nm.
niveau d'études atteint après le baccalauréat (n représentant le nombre d'années d'études)
bac + 5 signifie ainsi que l'on a un niveau de master ; bac + 3, un niveau de licence, etc.
adj.
très encombré ; bloqué ; coincé ; atteint par une congestion
adj.
atteint d'épisthémophilie pathologique, c.à.d. le désir incessant d'accumuler du savoir
v.
1. avoir atteint une limite infranchissable
2. être, se donner à fond
Expressio
(familier)
nm.
lieu de rencontres et d'échanges accueillant des personnes atteintes de la maladie d'Alzheimer
n.
état de l'auteur d'une infraction qui n'a pas atteint 18 ans.
[Leg.]
nf.
1. l'endroit ou le niveau envié atteint suite à une promotion ou à une réussite
2. ceux qui comptent, sont importants dans un domaine quelconque
Expressio
nf.
accord tacite ou écrit de collaboration de type opportuniste dans un but précis et pouvant être sans lendemain l'objectif atteint
Parfois entre adversaires avant et redevenant adversaire après
n.
atteintes portées à des dépendances du domaine public, relevant soit des Tribunaux administratifs, soit des juridictions répressives judiciaires.
[Leg.]
exp.
formule employée lorsqu'on est sûr de soi et qu'on dédaigne des obstacles que d'autres cherchent à mettre sur notre chemin. ; formule employée également lorsqu'on fait semblant de ne pas être atteint par une insulte ou une critique quelconque
Expressio
exp.
la calomnie la plus vile ne peut ternir une réputation sans tache
Expressio
Para acrescentar entradas à sua lista de vocabulário, junte-se à nossa comunidade. É fácil e rápido:

Publicidade
Advertising