attente definição, attente significado | dicionário de francês definição

Procurar também em: Site Notícias Enciclopédia Imagens Expressões francesas com
Cordial Dico

attente

  
      nf  
1    fait d'attendre  
2    espoir, espérance  


en attente            adj  
que l'on fait attendre  
Dicionário de francês Definições  
Cordial Dico

attente

, s  
      nf  
1    tergiversation, suspension, délai, pause, atermoiement, expectative, sursis, probation  
[antonyme]   action, activité  
2    souhait, espérance, queue, crainte, espoir  
[antonyme]   peur  


dans l'attente  
      adv   dans l'expectative  
dans l'attente de  
      prép   en attente  
en attente  
      adj inv   dans l'attente de, de planton, en faction, en souffrance, en suspens, position d'attente  
être dans l'attente  
      forme du verbe être   être dans l'expectative  
position d'attente  
      nf   en attente  
salle d'attente  
      nf   salle des pas perdus  

Dicionário de francês sinônimos  

Consulte também:

attenter, en attente, atteinte, attenter

chômage d’attente n.
chômage résultant de la rigidité des salaires et du rationnement de l’emploi.
[Eco.]

Comentários adicionais:

Para assegurar a qualidade dos comentários, deve-se identificar. É fácil e rápido:
Ou Registre-se/ligue-se à Reverso

Dicionário Colaborativo     Francês Definição
v.
Attention à ne pas confondre ces paronymes. "Attenter" signifie "porter atteinte" ; "intenter" signifie "former une demande en justice".
v.
abandonner, laisser dans l'attente
Expressio
(familier)
exp.
se préparer à une longue attente avec calme
n.
Attente confiante de quelque chose; objet de cette attente
n.
Le suspense est un moyen pour un narrateur de donner du poids à une partie de son récit en créant une attente anxieuse, un doute sur la suite du déroulement de l'histoire. En droit canonique, une suspense est une sanction appartenant à la catégorie des censures, qui touche uniquement les clercs.
nm.
1. technique de production visant à minimiser les stocks 2. (par extension) organisation du travail visant à minimiser les délais d'attente dans le traitement des tâches
au sens 2, s'emploie souvent dans "travailler en flux tendu" ou "à flux tendu"
exp.
de l'anglais : en attente de la réalisation d'une autre action prioritaire, mis en veille. Utilisé dans le jargon de nombreuses professions.
attends ton tour !
exp.
périphrase utilisée parfois pour indiquer l'attente d'une naissance
v.
ne pas durer longtemps ; se décomposer très vite ; se dégonfler ; ne pas être à la hauteur des attentes
[Fam.] familier
v.
1. avoir une grande déception par rapport à de fortes attentes 2. tomber d'un point élevé
être très déçu par rapport à ce qu’on attendait, passer d’un grand espoir à une réalité difficile
v.
modifier un projet, un plan afin de l'améliorer, de mieux l'adapter au but à atteindre ou aux attentes des personnes concernées
Expressio
v.
1. ne pas répondre aux attentes, manquer à un engagement
2. ne pas aller à un rendez-vous
Expressio
adv.
se dit d'un voisinage, d'un accord entre plusieurs parties pour tenir compte des attentes de chacune des parties
expression toute faite pour décrire un accord entre des parties qui pourraient être conflictuelles sinon
exp.
par rapport aux attentes ou à l'ambition d'un projet, le résultat est extrêmement décevant
Expressio
Para acrescentar entradas à sua lista de vocabulário, junte-se à nossa comunidade. É fácil e rápido:

Publicidade
Advertising