au besoin definição, au besoin significado | dicionário de francês definição

Procurar também em: Site Notícias Enciclopédia Imagens Expressões francesas com
Cordial Dico

au besoin

  
         adv  
si nécessaire, s'il le faut  
Dicionário de francês Definições  
Cordial Dico

besoin

, s  
      nm  
1    répulsion, nécessité, inappétence, utilité, satiété, attirance  
[antonyme]   répugnance, dégoût, soif, faim, appétit, désir, superfluité, appétence  
2    gêne, privation, avoir, manque, disette, pauvreté  
[antonyme]   abondance, prospérité, richesse     (au besoin)   le cas échéant     (avoir besoin)   vouloir  


besoin d'actualisation  
      nm   actualisation de soi  
besoin de dormir irrésistible  
      nm   dormir debout  
être dans le besoin  
      forme du verbe être   tirer la langue, tirer la langue comme un pendu, tirer la langue d'un pied de long  

Dicionário de francês sinônimos  

Dicionário Colaborativo     Francês Definição
exp.
pas besoin d'avoir fait de longues études difficiles
Reverso/Expressio
(familier)
on dit aussi pas besoin de sortir de Polytechnique
adv.
dans le besoin, la misère
Reverso/Expressio
(familier)
on dit aussi dans la panade, la purée
adv.
au cas où ; si le cas se présente ; en cas de besoin ; si c'est nécessaire ; s'il y a lieu ; s'il le faut.
exp.
à la limite, si nécessaire, si besoin est, si c'était nécessaire,
je ne prends pas de dessert ; à la rigueur, un fruit, mais en tous cas pas de gâteaux
n.
1. caractère de ce qui est nécessaire 2. besoin impérieux
l'eau est de première nécessité
v.
donner de l'argent (souvent en petite quantité) à ceux qui sont dans le besoin ou qui le demandent en demandant l'aumône
se dit aussi peut-être improprement de ceux qui "demandent l'aumône" ou font la quête ou font la manche
nm.
le moyen le plus important dont on a besoin pour atteindre son but dans un combat, (souvent l'argent)
Reverso/Expressio
n.
retard ou anomalie de l'évolution de l'affectivité, observée dans les états névrotiques, se traduisant par des troubles du comportement (agressivité, humeur instable, besoin excessif de protection).
[Med.]
n.
obligation mise à la charge d'une personne de fournir des secours principalement en argent, exceptionnellement en nature, à un proche parent ou allié dans une situation de besoin.
[Leg.]
v.
1. trouver ce dont on a besoin
2. rencontrer la personne qui convient, en particulier dans une relation de couple
Expressio
exp.
formule exprimant un désir de vengeance ou un besoin de punition : le coupable doit subir le même dommage que celui qu'il a fait subir à sa victime
Expressio
exp.
celui qui a faim (ou qui est dans le besoin) n'écoute pas ce qu'on lui dit
Expressio
adj.
se dit d'un enfant qui a besoin de la protection de sa mère et qui la sollicite pour un oui ou pour un non
exp.
on n'a pas besoin d'artifices pour faire des choses simples
proverbe africain
exp.
1. il ne faut pas jurer que l'on n'aura jamais besoin de telle chose ou de telle personne, que l'on ne fera jamais telle chose
2. il ne faut jurer de rien
Expressio
exp.
s'utilise à propos de quelqu'un qui se dérobe quand on a besoin de lui ou d'un lâche
Expressio
(péjoratif)
v.
faire ses besoins naturels
(familier) à rapprocher de "couler un bronze"
n.
Material Requirement Planning - MRP
exp.
avoir très peur au point de faire ses besoins dans son pantalon
vulgaire, très familier
n.
Le Médecin trieur évalue les Besoins de soins urgents en fonction de la Gravité , du Pronostic et des ressources disponibles pour donner une priorité au traitement en aval de lui.
Voir Urgence Médicale
v.
faire tenir les besoins dans le budget disponible ou tenir jusqu'au début du mois suivant avec le salaire qu'on vient juste de toucher
Reverso/Expressio
s'emploie en général négativement : avoir du mal à joindre les deux bouts, ne pas pouvoir joindre les deux bouts...
Para acrescentar entradas à sua lista de vocabulário, junte-se à nossa comunidade. É fácil e rápido:

Publicidade
Advertising