au loin definição, au loin significado | dicionário de francês definição

Procurar também em: Site Notícias Enciclopédia Imagens Expressões francesas com
Cordial Dico

au loin

  
         adv  
dans un lieu éloigné  
Dicionário de francês Definições  
Cordial Dico

au loin

  

      adv   au lointain  

Dicionário de francês sinônimos  

Consulte também:

loin, de loin, loin de là, voir loin

de loin adv.
largement, nettement, de beaucoup
il est de loin le meilleur

Comentários adicionais:

Para assegurar a qualidade dos comentários, deve-se identificar. É fácil e rápido:
Ou Registre-se/ligue-se à Reverso

Dicionário Colaborativo     Francês Definição
v.
s'éloigner d'un endroit que l'on veut fuir ou de ses bases, de son cocon familial, de son emploi ; partir au loin
Reverso/Expressio
(familier)
v.
1. aller très loin, au bout du monde
2. aller en enfer
Expressio
exp.
expression idiomatique qui signifie qu'on est assez éloigné d'un résultat attendu : "et de beaucoup", "et de loin"
il n'a pas obtenu ce qu'il souhaitait, loin s'en faut : il était loin d'obtenir ce qu'il souhaitait
adv.
extrêmement loin
Expressio
(littéraire)
v.
exagérer, aller trop loin (dans une accusation, une affirmation, des exigences...)
Expressio
(familier)
adv.
très éloigné de l'objectif qu'on s'était fixé
exp.
ça ne va pas chercher loin, ça n'a pas beaucoup de conséquences, ce n'est pas une chose très importante
exp.
très loin et dans un endroit perdu
[Fam.];[Hum.]
exp.
on peut facilement raconter des mensonges (et être cru) quand ce qu'on dit n'est pas vérifiable
Expressio
q.
conserver de l'énergie pour atteindre des objectifs élevés
citation de Jean Racine dans les Plaideurs (1668)
v.
aller au delà des apparences, chercher plus loin que ce qu'on voit
exp.
il peut y avoir un long chemin entre un projet et son aboutissement, entre un désir et sa satisfaction, entre une promesse et sa réalisation ; Ce n'est pas parce qu'un but semble proche qu'on va forcément l'atteindre
Expressio
n.
1 - (Marine) (Vieilli) (Désuet) Nuage qui annonce, qui donne du vent et de la pluie. 2 - (Parlers du Centre Ouest (nord Saintonge et Poitou et sans doute plus loin)) Très violente averse.
n.
l'éclat, la magnificence d'une beauté qui va beaucoup plus loin que ce qui est connu jusque-là dans le sacré, la majesté
n.
époque où le soleil est le plus loin de l'équateur
solstice d'été 21 ou 22 juin
exp.
qui va doucement va sûrement, il faut parfois prendre son temps pour bien faire les choses et aller loin. "francisation" de l'expression italien, discutable
Expressio
on écrit aussi et surtout à l'italienne "chi va piano va sano va lontano"
n.
endroit totalement isolé, perdu, loin de tout, un trou paumé
très familier, argot
exp.
cela suffit, il ne faut pas aller trop loin
registre soutenu
exp.
Aller trop loin ; franchir une limite qu'il ne fallait pas dépasser
[Fig.] dans les pays anglophones, on parle plus de "ligne rouge" (red line)
exp.
s'emploie pour désigner quelque chose qui est loin de se produire.
v.
1. se mettre d'accord sur une base de discussion, en général pour pouvoir avancer, aller plus loin.
2. rétablir la (ou une) vérité ;
Expressio
exp.
il ne faut pas exagérer, il ne faut pas aller trop loin
[Fam.]
Para acrescentar entradas à sua lista de vocabulário, junte-se à nossa comunidade. É fácil e rápido:

Publicidade
Advertising