au premier abord definição, au premier abord significado | dicionário de francês definição

Procurar também em: Site Notícias Enciclopédia Imagens Expressões francesas com
Cordial Dico

au premier abord

  
         adv  
initialement, à l'origine  
Dicionário de francês Definições  
Cordial Dico
premier  
      adj m  
1    qui précède les autres dans le temps, l'espace, la valeur, le rang  
2    primitif, initial, originel  
3    meilleur, principal, supérieur  
      nm  
4    celui qui est classé en tête  
5    étage situé au-dessus du rez-de-chaussée  
6    premier terme d'une charade  


au premier abord            adv  
initialement, à l'origine  
premier-né            n  
aîné des enfants d'une famille  
jeune premier            n  
jeune comédien tenant des rôles d'amoureux  
en premier            adv  
d'abord  
premier-lieutenant  
      nm   officier de grade supérieur à lieutenant et inférieur à capitaine  
  (Suisse)  
premier-maître  
      nm     (marine)   officier de grade supérieur à second-maître et maître, inférieur à maître principal et major  
premier-ministrable  
      adj inv     (marine)   pouvant être nommé Premier-ministre  
premier-né  
      adj m  
1    qui est né le premier dans une fratrie  
      nm  
2    enfant né le premier dans une fratrie  
premier-paris  
      nm inv     (journalisme)   éditorial d'un journal parisien  
en premier ressort            adv  
susceptible d'appel  
premier secrétaire            n  
dirigeant de certains partis politiques  
le premier venu            n  
n'importe qui  
vice-premier  
      nm   qualifie un titre de second  
vice-premier ministre  
      nm   ministre pouvant remplacer le Premier ministre  

Dicionário de francês Definições  

Cordial Dico

au premier abord

  

      adv   a priori, au premier coup d'oeil, au premier regard, en première analyse  

Dicionário de francês sinônimos  

Cordial Dico
premier , s  
      adj m  
1    antérieur, préexistant, rétroactif  
[antonyme]   suivant, postérieur  
2    un, liminaire, primitif, initial, primaire, originel  
[antonyme]   dernier, définitif  
3      (par extension)   dominant, primordial, meilleur, principal, indispensable, impérieux, obligatoire, nécessaire, prépondérant  
[antonyme]   incident, mineur  
      nm  
4    promoteur, major, pionnier, tête  


à la portée du premier imbécile venu  
      adj inv   accessible à n'importe qui  
à la portée du premier venu  
      adj inv   accessible à n'importe qui  
au premier abord  
      adv   a priori, au premier coup d'oeil, au premier regard, en première analyse  
au premier chef  
      adv   avant tout  
au premier coup d'oeil  
      adv   au premier abord, au premier regard  
au premier degré  
      adv   au premier niveau, au premier plan  
au premier niveau  
      adv   au premier degré  
au premier plan  
      adv   au premier degré, en vedette  
au premier regard  
      adv   au premier coup d'oeil, au premier abord  
brevet d'études du premier cycle  
      nm   diplôme  
brevet d'études du premier cycle du second degré  
      nm   brevet des collèges  
dans un premier temps  
      adv   au préalable  
de premier choix  
      adj inv   le meilleur  
de premier ordre  
      adj inv   de grande valeur, de qualité  
de premier plan  
      adj inv   très remarquable  
du premier coup  
      adv   en une seule fois  
en premier  
      adv   premièrement, sur le devant de l'estrade  
en premier lieu  
      adv   tout d'abord  
en premier ressort  
      adv   tout d'abord  
être le premier à entreprendre une action  
      forme du verbe être   ouvrir la danse  
être le premier à faire l'épreuve de quelque chose  
      forme du verbe être   essuyer des revers, essuyer les plâtres  
manger son pain blanc le premier  
      v   commencer par le plus agréable  
premier âge  
      nm   enfance  
premier amour  
      nm   premières amours  
premier combat  
      nm   baptême du feu  
premier croissant  
      nm   premier quartier  
premier cycle des études médicales  
      nm   certificat préparatoire aux études médicales, CPEM, PCEM  
premier de la classe  
      nm   tête de classe  
premier de l'an  
      nm   nouvel an  
premier dignitaire  
      nm   grand commandeur  
premier enfant  
      nm   premier-né  
premier groupe  
      nm   verbes du premier groupe  
premier janvier  
      nm   jour de l'an  
premier jet  
      nm   mise en route, mise en train  
premier mai  
      nm   fête du travail  
premier millénaire  
      nm   er millénaire  
premier ministre  
      n inv   chef du gouvernement, chef du gouvernement, président du conseil  
premier-né  
      adj m  
1    aîné  
      nm  
2    aîné, héritier  
[antonyme]   puîné, cadet  
premier quartier  
      nm   premier croissant  
premier rang  
      nm   haut du pavé  
premier rôle  
      nm   tête d'affiche  
premier siècle du cinéma  
      nm   centenaire du cinéma  
premier terme de la négation  
      nm   première partie de la négation, adverbe de négation  
premier tour de manivelle  
      nm   début, commencement, mise en route, mise en train  
premier venu  
      nm   homme de la rue  
premier vol en avion  
      nm   baptême de l'air  
union sportive du premier degré  
      nf  
verbes du premier groupe  
      nm   premier groupe  

Dicionário de francês sinônimos  

Dicionário Colaborativo     Francês Definição
exp.
à titre principal, plus que quiconque
ce dossier le concerne au premier chef
nm.
le premier venu
Expressio
adj.
un, premier
mot hébreu
n.
en premier lieu
n.
jugement contre lequel un appel peut être interjeté.
[Leg.]
adj.
d'excellente qualité, de premier plan
Ex. : "le savoir-faire de cette entreprise en fait un partenaire de choix".
v.
être infatué de sa personne ; se prendre à tort pour une personne importante
Expressio
(vieux et péjoratif)
n.
étage entre le rez-de-chaussée et le premier étage
v.
agir en premier, pas par réaction. faire le premier pas, prendre l'initiative
v.
Atteindre le rivage: aborder dans une île. Vt 1.s'approcher de quelqu'un pour lui parler;accoster. 2.commencer à traiter....
n.
processus d’adaptation d’un caractère existant, selon lequel une ou plusieurs fonctions s’ajoutent à sa fonction d’origine ou la remplacent (par ex., les plumes des oiseaux ont d’abord rempli une fonction de régulation thermique avant de favoriser le vol).
nm.
le côté déplaisant, désagréable, d'une chose ou d'une personne qui paraissait d'abord agréable, belle, attirante
Expressio
exp.
il ne faut pas se préoccuper des problèmes du futur, mais régler d'abord ceux du moment
PROVERBE
exp.
avant de donner des leçons aux autres, il faut d'abord s'appliquer ses règles à soi-même
n.
optimisation pour les moteurs de recherche ; technique consistant à concevoir les sites pour qu'ils soient bien "indexés" et qu'ils apparaissent en premier sur les moteurs de recherche par rapport à certains mots-clé
(Search engine optimisation) en anglais
nm.
premier épisode d'une série télévisée servant à présenter les personnages et le monde dans lequel ils évoluent
[Audiovisuel]
nf.
perte de cohérence d'un objet possédant plusieurs états superposés dans un système à x dimensions, par une observation à partir d'un système comportant moins de dimensions que le premier
nm.
numéro de téléphone à quatre chiffres dont le premier est 3
n.
magistrat du siège du tribunal de grande instance constituant la juridiction d'instruction du premier degré.
[Leg.]
nf.
1. action qui consiste à forcer quelqu'un à courir ou à partir en le tenant par le col et par le fond du pantalon
2. se dit maintenant d'une compétition (électorale, hiérarchique...), parfois puérile, où tous les moyens sont bons pour arriver le premier
Expressio
(familier)
n.
procédure menée contre un défendeur qui n'a pas comparu et n'a été ni assigné ni réassigné à personne, l'affaire étant jugée en premier et dernier ressort.
[Leg.]
nf.
expression qui est trop utilisée et qui perd ainsi de son sens premier
n.
celui qui est le premier dans le temps en droit l'emporte.
[Leg.]
exp.
1. c'est une chose importante (objet)
2. ce n'est pas le premier venu, ce n'est pas n'importe qui (personne)
Expressio
(familier)
Para acrescentar entradas à sua lista de vocabulário, junte-se à nossa comunidade. É fácil e rápido:

Publicidade
Advertising