au travers definição, au travers significado | dicionário de francês definição

Procurar também em: Site Notícias Enciclopédia Imagens Expressões francesas com
Cordial Dico

au travers

  
         adv  
de part en part  
Dicionário de francês Definições  
Cordial Dico

travers

  

      nm inv  
1    mal, difformité  
[antonyme]   vertu, qualité  
2    largeur, flanc, à travers, côté, large, panneau, sens, profil     (de travers)   oblique  


à travers  
      prép   via, par, à travers, de part en part, par transparence  
avaler de travers  
      v   s'étrangler  
avoir un pet de travers  
      v   être de mauvaise humeur  
comprendre de travers  
      v   ne pas comprendre  
de travers  
      adj inv   en biais, de traviole, en canard  
en large et en travers  
      adv   complètement, entièrement  
en travers  
      adj inv   de biais, de côté  
en travers de la gorge  
      adv   injustement  
mettre en travers du chemin  
   mettre en travers du chemin      verbe pronominal   entraver  
parler à tort et à travers  
      v   bavarder beaucoup  
par le travers  
      adv   par le biais  
passer au travers  
      v   échapper au danger  
pet de travers  
      nm   mauvaise humeur  
prendre de travers  
      v   se vexer  
regarder de travers  
      v   être hostile  
rester en travers de la gorge  
      v   être inacceptable  

Dicionário de francês sinônimos  

Consulte também:

travers, à travers, de travers, en travers

Dicionário Colaborativo     Francês Definição
nm.
mouvement artistique qui s'exprime au travers d'œuvres dans la rue : graffitis, décalcomanies murales, installations, mosaïques...
[Art]
n.
la tendance dans la nature à constituer des ensembles qui sont supérieurs à la somme de leurs parties, au travers de l'évolution créatrice. »
v.
parler à tort et à travers, c'est-à-dire parler de quelque chose que l'on ne connaît pas ou mal, sans grand discernement et avec des approximations évidentes.
[Québec]
n.
petit défaut un peu ridicule
v.
souffrir d'une indisposition passagère, d'un malaise physique peu grave ; être contrarié, de mauvaise humeur
Expressio
(familier)
adv.
de travers, de biais, en diagonale
Ex. : regarder de bisc-en-coin = regarder de travers. Terme canadien et normand.
exp.
gifler quelqu'un
Expression familière...
v.
arriver à passer à travers une épreuve sans encombre
image d'arriver à ne pas être mouillé par la pluie
n.
Poutre principale placée en travers des bâtiments pour en lier les deux murailles, pour les maintenir dans l'écartement voulu et pour supporter les bordages des ponts ainsi que leur charge. Traverse qui soutient le grand mât
n.
séparation d'un couple consommée par Internet ou à travers les nouvelles technologies (par SMS, par e-mail, sur les réseaux sociaux etc.)
informal
Para acrescentar entradas à sua lista de vocabulário, junte-se à nossa comunidade. É fácil e rápido:

Publicidade