baleiné definição, baleiné significado | dicionário de francês definição

Procurar também em: Site Notícias Enciclopédia Imagens Expressões francesas com
Cordial Dico

baleiné

  

      adj m   garni de baleines  


baleine  
      nf  
1      (zoologie)   le plus grand des mammifères, de l'ordre des cétacés  
2    tige flexible en métal ou plastique servant d'armature  
baleine blanche            n  
bélouga  
  (Canada)  
baleine fraîche         n  
argot   qualifie une personne jeune très enveloppée  
rire comme une baleine            v  
rire franchement, sans retenue  
blanc-de-baleine  
      nm  
vieilli   graisse de cétacé anciennement utilisée pour des produits cosmétiques  
requin-baleine  
      nm     (zoologie)   requin également appelé "rhineodon typus"  
Dicionário de francês Definições  
Cordial Dico

baleine

, s  
      nf  
1    baleinoptère, cétacé, rorqual, bélouga, cachalot  
2    busc  


baleine blanche  
      nf   delphinapterus leucas, bélouga, béluga, dauphin blanc  
baleine bleue  
      nf   rorqual bleu  
baleine boréale  
      nf   balaena mysticetus  
baleine grise  
      nf   eschrichtius gibbosus, agaphelus glaucus, balaena gibbosa, balaenoptera robusta, eschrichtius glaucus, eschrichtius robusta, eschrichtius robustus  
baleine pilote  
      nf   globicéphale grinde  
baleine tueuse  
      nf   orque  
grande baleine bleue  
      nf   rorqual bleu  
gros comme une baleine  
      adj m inv   énorme  
rire comme une baleine  
      v   rire à gorge déployée, rire à perdre haleine, rire à ventre déboutonné, rire à se décrocher la mâchoire, rire aux éclats, rire aux larmes, rire comme un bossu, rire comme un dératé, rire comme un fou, rire très fort, éclater de rire  

Dicionário de francês sinônimos  

rire comme une baleine v.
rire très fort, sans retenue, à gorge déployée
Expressio
(familier)

Origem

En général, lorsqu'elle se trouve à côté d'un baleinier japonais, islandais ou norvégien, une baleine n'est pas vraiment d'humeur à rire, à supposer qu'elle soit encore en vie.
Mais même loin d'un tel navire, est-ce qu'une baleine rit ?
Voilà une grave question existentielle à laquelle personne ne semble avoir répondu pour l'instant.
On sait qu'il existe au moins une vache qui rit (Lien externe), mais la question reste posée pour la baleine.

On imagine bien que, si elle rit vraiment et lorsqu'elle le fait, les secousses d'une baleine font forcément plus de vagues qu'une vache qui rit. Et cela pour trois raisons très simples :

  • Une baleine bleue adulte étant autrement plus grosse qu'une vache, le volume d'eau déplacé est nettement plus important,
  • Une vache qui broute dans l'océan, ça le fait pas trop,
  • Les vagues dans les prés, ce n'est pas très fréquent (si je ne m'abouse).

    Informação adicional

    Cette expression a une autre forme qui est "se tordre comme une baleine". Certains évoquent alors la torsion d'une baleine de parapluie pour justifier l'expression.
    Mais quel pourrait bien être le lien entre cette baleine-là et le rire ?

    Comentários adicionais:

    crepidule:

    large sourire de la baleine avec tous ses fanons.

    Para assegurar a qualidade dos comentários, deve-se identificar. É fácil e rápido:
    Ou Registre-se/ligue-se à Reverso

Para acrescentar entradas à sua lista de vocabulário, junte-se à nossa comunidade. É fácil e rápido:

Publicidade