belle plante definição, belle plante significado | dicionário de francês definição

Procurar também em: Site Notícias Enciclopédia Imagens Expressões francesas com
Cordial Dico

belle plante

  
         n  
femme belle et bien faite  
Dicionário de francês Definições  
Cordial Dico
belle  
      adj f  
1    faisant éprouver un sentiment esthétique  
2    faisant naître un sentiment de satisfaction, d'admiration  
      nf  
3    partie servant à départager  
4    beauté féminine  
5    familier   évasion, occasion exceptionnelle  


la bailler belle            v  
tenter de faire croire  
de plus belle            adv  
à nouveau et plus encore  
l'échapper belle            v  
échapper de peu à un danger  
se faire la belle         verbe pronominal  
argot   s'évader, s'échapper  
belle-à-voir  
      nf     (botanique)   plante décorative, également nommée "belvédère"  
belle-dame  
      nf  
1      (botanique)   belladone  
2      (zoologie)   papillon du type vanesse  
belle-de-jour  
      nf  
1      (botanique)   liseron s'ouvrant seulement le jour  
2    argot   prostituée travaillant le jour  
belle-de-nuit  
      nf  
1      (botanique)   mirabilis s'ouvrant seulement la nuit  
2    argot   prostituée travaillant la nuit  
belle-doche  
      nf  
familier et péjoratif   belle-mère  
belle-d'onze-heures   , dame-d'onze-heures  
      nf inv     (botanique)   plante de la famille des liliacées  
belle-d'un-jour  
      nf     (botanique)   nom vulgaire d'asphodèles et d'hémérocalles  
belle-famille  
      nf   famille du conjoint  
belle-fille  
      nf  
1    fille d'un précédent mariage du conjoint  
2    femme du fils  
belle lurette  
      nf   bien longtemps  
belle-maman  
      nf  
1    familier   nouvelle femme du père  
2    familier   mère du conjoint  
belle-mère  
      nf  
1    nouvelle femme du père  
2    mère du conjoint  
3    brosse à vaisselle  
  (Belgique)  
belle-petite-fille  
      nf   fille d'une personne dont on a épousé un des parents  
belle-soeur  
      nf  
1    épouse du frère  
2    épouse du beau-frère  
3    sœur du conjoint  
belle-sœur  
      nf  
1    épouse du frère  
2    épouse du beau-frère  
3    sœur du conjoint  
l'échapper belle            v  
se sortir in extremis d'une mauvaise situation  
la belle époque            n  
le début du XXe siècle, avant la guerre de 1914  
ça me fait une belle jambe            adv  
cela ne me sert à rien  
ça te fait une belle jambe            adv  
cela ne te sert à rien  
ça lui fait une belle jambe            adv  
cela ne lui sert à rien  
de la belle manière            adv  
sans ménagement  
de la belle ouvrage         adv  
familier   du beau travail  
faire la part belle            v  
avantager, donner de l'importance  
belle plante            n  
femme belle et bien faite  

Dicionário de francês Definições  

Cordial Dico

belle

, s  
      adj f  
1    vertueuse, adorable, mignonne, gracieuse, admirable, merveilleuse, délicieuse, noble, splendide, éclatante, superbe, somptueuse, plaisante, ravissante, délicate, jolie  
[antonyme]   horrible, affreuse, laide, repoussante, vilaine  
      nm  
2    indéterminisme, affranchissement, franchise, évasion, délivrance, liberté, relaxation  
[antonyme]   captivité, emprisonnement, arrestation     (se faire la belle)   évader, échapper     (de plus belle)   à nouveau  


à la belle époque  
      adv   au bon vieux temps  
à la belle étoile  
      adv   dehors  
avoir belle allure  
      v   avoir fière allure  
belle allure  
      adj f   bel air  
belle-dame  
      nf   arroche, bonne-dame  
belle-de-jour  
      nf     (vieilli)   prostituée     (vieilli)   péripatéticienne     (vieilli)   prostituée     (vieilli)   péripatéticienne, liseron, mirabilis, nuiteuse     (vieilli)   [antonyme]   belle-de-nuit  
belle de nuit  
      adj f   onagre bisannuelle, oenothères  
belle-de-nuit  
      nf     (vieilli)   tapineuse     (vieilli)   call-girl     (vieilli)   hétaïre     (vieilli)   entraîneuse     (vieilli)   fille de joie     (vieilli)   racoleuse     (vieilli)   entremetteuse     (vieilli)   gourgandine     (vieilli)   courtisane     (vieilli)   sirène     (vieilli)   putain     (vieilli)   pute     (vieilli)   grue     (vieilli)   catin     (vieilli)   fille     (vieilli)   cocotte     (vieilli)   poule     (vieilli)   créature     (vieilli)   gagneuse     (vieilli)   traînée     (vieilli)   pétasse     (vieilli)   pouffiasse     (vieilli)   roulure     (vieilli)   morue     (vieilli)   greluche     (vieilli)   moukère     (vieilli)   professionnelle     (vieilli)   horizontale, gaupe, tapin  
belle-doche   , s  
      nf   belle-mère  
belle-d'onze-heures  
      nf   dame-d'onze-heures, ornithogale  
belle-d'un-jour  
      nf   hémérocalle, lis jaune, lis rouge  
belle-fille  
      nf   bru  
belle-mère  
      nf   belle-doche, marâtre, mère, commère, mère adoptive  
belle mine  
      nf   bon air, teint frais  
belle saison  
      nf   été  
belle vie  
      nf   dolce vita  
de belle taille  
      adj inv   grande  
de la plus belle eau  
      adj inv   parfait  
de plus belle  
      adv   de nouveau, encore plus  
d'une belle eau  
      adj inv   parfaite  
échapper belle  
      v   se tirer de justesse d'un danger  
faire belle chère  
      v   bien manger  
faire la belle  
   faire la belle      verbe pronominal   s'évader  
faire la part belle  
      v   accorder davantage que ce qui est dû  
jouer la belle  
      v   s'enfuir  
la bailler belle  
      v   baratiner  
la donner belle  
      v   baratiner  
l'échapper belle  
      v   éviter de justesse un danger  
loger à la belle étoile  
      v   dormir dehors  
mener la belle vie  
      v   vivre de manière aisée  

Dicionário de francês sinônimos  

Dicionário Colaborativo     Francês Definição
nf.
jeune fille, femme au physique agréable
Expressio
(familier)
on dit aussi belle nana
v.
échapper de peu à un danger
Expressio
v.
s'évader
Expressio
(familier)
n.
plante potagère aromatique
nf.
personne dans un état de coma végétatif
[injurieux]
adj.
qui a une belle silhouette
(familier) à rapprocher de "bien foutu", "bien roulé" exemple : "elle est top cette nana, regarde comment elle est bien gaulée"
adj.
très beau, très belle
familier, parisien
n.
écrire avec un soin particulier
LITTERAIRE
n.
plante à fleurs bleues
v.
jouer la manche supplémentaire qui permet de désigner le vainqueur d'une partie lorsqu'il y a égalité
Expressio
v.
ne servir à rien (en parlant d'un avantage qui n'est qu'apparent)
Expressio
v.
chercher à tromper quelqu'un, à lui faire croire quelque chose de faux
Expressio
on dit aussi la bailler bonne à quelqu'un
v.
être très obligé, être redevable d'un grand bienfait à quelqu'un
n.
plante textile et oléagineuse à fleurs bleues
n.
plante ornementale de la famille des Saxifragacées
[Bot.]
v.
déclarer une femme plus belle que les autres
[figuré] Allusion au mythe de Pâris, chargé de donner la pomme de discorde à la plus belle déesse parmi Héra, Athéna et Aphrodite. Il choisit Aphrodite, qui lui a promis l'amour d'Hélène.
adv.
il y a (depuis) bien longtemps
Expressio
(familier)
vt.
1. pousser des bêlements 2. [Fig.] parler d'une voix tremblante et geignarde
n.
Plante graminée fourragère (Echinochloa stagnina) cultivée et répandue dans les régions tropicales d’Afrique et d’Asie, qui a le statut de plante envahissante dans de nombreuses îles du Pacifique.
nf.
plante épineuse, aux tiges charnues, typique des régions arides; plante grasse
[Bot.] également appelée Cactée
adv.
véritablement, effectivement, réellement
adv.
1. de bon appétit
2. avec beaucoup d'énergie
Reverso/Expressio
s’emploie avec les verbes croquer / mordre / déchirer...
adv.
avec un grand appétit
Expressio
s’emploie avec les verbes mordre, croquer, dévorer...
vi.
s'arrêter brusquement de fonctionner, en parlant d'un ordinateur ou d'un programme
[Fam.]
Para acrescentar entradas à sua lista de vocabulário, junte-se à nossa comunidade. É fácil e rápido:

Publicidade
Advertising