appliquer tradução | dicionário Francês-Português

Procurar também em: Site Notícias Enciclopédia Imagens Context
K Dictionaries

appliquer

  

      verbe (transitif)  
a    aplicar  
appliquer de nouveaux tarifs      aplicar novas tarifas  
b    (=mettre, poser)   aplicar  
appliquer une crème sur la peau      aplicar creme na pele  


s'appliquer  
      verbe (pronominal)  
a    (=se concentrer)   aplicar-se  
s'appliquer à dessiner les contours      aplicar-se a desenhar os contornos  
b    aplicar-se  
Cette mesure s'applique à tous.      Esta medida aplica-se a todos.  
c    aplicar-se  
Cette peinture s'applique facilement.      Esta pintura aplica-se facilmente.  
Tradução dicionário "K Dictionaries" Francês - Português  
Consulte também:

s'appliquer, applique, applique, appeler

appliquer vt.
fazer cumprir

Comentários adicionais:

Para assegurar a qualidade dos comentários, deve-se identificar. É fácil e rápido:
Ou Registre-se/ligue-se à Reverso

Dicionário Colaborativo     Francês-Português
v.
cumprir a lei
[Leg.]
exp.
aplicar tinta
exp.
aplicar o regulamento
exp.
aplicar novas tarifas
n.
cumprimento das leis
exp.
aplicar-se a desenhar os contornos
exp.
aplicar creme na pele
adj.
aplicado
exp.
Esta pintura aplica-se facilmente.
exp.
Esta medida aplica-se a todos.
***
appliquer foi encontrado em traduções do dicionário Português-Francês
exp.
appliquer une décision
exp.
appliquer une anesthésie locale
exp.
s'appliquer dans son travail
vi.
s'appliquer ; être en vigueur
eles protestam contra mudanças no estatuto que vigora há 40 anos
exp.
appliquer du dissolvant sur les taches
vi.
régner ; s'appliquer
a lei do silêncio impera neste bairro
Para acrescentar entradas à sua lista de vocabulário, junte-se à nossa comunidade. É fácil e rápido:
"appliquer": exemplos e traduções em contexto
Troisièmement, arrêter ensemble le calendrier à appliquer. Em terceiro lugar, fixar em conjunto o calendário a aplicar.
Il faudra donc appliquer le principe de différenciation. Tendo isto em conta, é necessário aplicar nas negociações o princípio da diferenciação.
Il faut appliquer la loi martiale. Temos de implementar a Lei Marcial, agora.
Précisez comment vous comptez appliquer les résultats. Especificar o modo como pretende implementar os resultados do projecto.
Les premiers soins à appliquer en cas d'infection ou de contamination des yeux doivent être prévus. Devem ser indicadas as medidas de primeiros socorros a utilizar em caso de infeção, ou de contacto com os olhos.
Nous devons appliquer les mêmes conditions et principes. Temos de aplicar os mesmos termos, condições e princípios.
Veja como “appliquer” se traduz de Francês a Português com mais exemplos em contexto

Publicidade
Advertising