arriver tradução | dicionário Francês-Português

Procurar também em: Site Notícias Enciclopédia Imagens Context
K Dictionaries

arriver

  

  
1       verbe (intransitif)  
a    (=dans un lieu)   chegar  
Le train arrivera à l'heure.      O comboio vai chegar a horas.  
b    (=dans le temps)   chegar  
Le printemps arrive.      A primavera está a chegar.  
c    conseguir  
arriver à faire qqch      conseguir fazer algo  
d    (=se produire)   acontecer  
Cela arrive souvent.      Isso acontece muitas vezes.  
2       verbe (impersonnel)   acontecer  
Il arrive que nous sortions.      Acontece que saímos às vezes.  
Il nous arrive de sortir.      Acontece sairmos às vezes.  
Tradução dicionário "K Dictionaries" Francês - Português  
Consulte também:

arriéré, arrivée, arrivage, arrière-goût

arriver vi.
chegar

Comentários adicionais:

Para assegurar a qualidade dos comentários, deve-se identificar. É fácil e rápido:
Ou Registre-se/ligue-se à Reverso

Dicionário Colaborativo     Francês-Português
exp.
chegar em último lugar
exp.
chegar em centésimo lugar
exp.
chegar subitamente
v.
chegar na final
[Sport]; [Football]
exp.
chegar antes do prazo
exp.
chegar em décimo quinto
exp.
chegar por trás
exp.
atingir a maturidade
vt.
solucionar
[BR]
vt.
entender
[PT]
exp.
chegar ao destino
exp.
chegar muito depois
exp.
conseguir fazer algo
exp.
chegar antes dos outros
exp.
chegar em primeira posição
exp.
Acabei de chegar
Se faire des amis
***
arriver foi encontrado em traduções do dicionário Português-Francês
exp.
arriver pile
exp.
arriver subitement
exp.
arriver de Paris
exp.
arriver après qqn
v.
arriver en Europe
exp.
arriver en avance
exp.
arriver par surprise
exp.
arriver à temps
Para acrescentar entradas à sua lista de vocabulário, junte-se à nossa comunidade. É fácil e rápido:
"arriver": exemplos e traduções em contexto
L'Alliance Lucian vient d'arriver. Estejam avisados, a Aliança Lucian acabou de chegar.
Mon diplôme a intérêt d'arriver dès lundi. É bom que esteja um diploma na caixa do correio quando eu chegar a casa.
Ça devrait arriver moins souvent après votre radiothérapie. Isso deve acontecer menos, assim que acabar a quimioterapia.
Mais vos renforts vont bientôt arriver. Aposto que vão chegar reforços, então vou dizer o que vai acontecer.
Excusez-moi, ma tante Margery vient d'arriver. Desculpe, Dr Johnson, mas a minha tia Marjorie acabou de chegar.
Jack va bientôt arriver chez Logan. Nadia, Jack vai chegar na residência do Logan a qualquer instante.
Veja como “arriver” se traduz de Francês a Português com mais exemplos em contexto

Publicidade
Advertising