dar conta do recado tradução | dicionário Português-Francês

Procurar também em: Site Notícias Enciclopédia Imagens Context
dar conta do recado n.
gérer la situation ; se débrouiller

Comentários adicionais:

Para assegurar a qualidade dos comentários, deve-se identificar. É fácil e rápido:
Ou Registre-se/ligue-se à Reverso

Dicionário Colaborativo     Português-Francês
exp.
se rendre compte d’une erreur
v.
venir à bout d'une tâche ; s'acquitter d'une tâche
nf.
facture téléphonique
[PT]
exp.
Merci d'ajouter ça à la note de ma chambre
Hotel
exp.
transmettre un message à qqn
nm.
note
exp.
donner une justification pour le retard
Para acrescentar entradas à sua lista de vocabulário, junte-se à nossa comunidade. É fácil e rápido:
K Dictionaries

conta

  

      nom (f)  
a    factura de restaurante  
addition  
pedir a conta      demander l'addition  
b    cálculo aritmético  
compte  
a conta está certa      le compte est juste  
    conta bancária  
    conta à ordem  
    dar conta de  
    ter em conta  
    fazer de conta que  
    tomar conta  
    afinal de contas  


abrir uma conta  
      phrase   ouvrir un compte       abrir  
tomar conta  
      phrase   ocupar-se de, tratar  
s'occuper de  
tomar conta de crianças      s'occuper d'enfants  
    conta  
fazer de conta que  
      phrase   fingir  
faire comme si  
Fiz de conta que não o vi.      J'ai fait comme si je ne l'avais pas vu.  
    conta  
ter em conta  
      phrase   tomar em consideração  
tenir compte de  
ter em conta a opinião dela      tenir compte de son opinion  
    conta  
dar conta de  
      phrase   aperceber-se  
se rendre compte de  
dar conta de um engano      se rendre compte d’une erreur  
    conta  
conta à ordem  
      phrase   conta aberta  
compte à vue       conta  
conta bancária  
      phrase   dinheiro depositado no banco  
un compte en banque  
abrir uma conta      ouvrir un compte  
    conta  
conta-gotas  
      nom (m)   dispositivo que deita líquido em gotas  
compte-gouttes  
    a conta-gotas  
a conta-gotas  
      phrase   muito lentamente  
au compte-gouttes       conta-gotas  
conta-quilómetros  
      nom (m)   aparelho que indica o número de quilómetros percorridos  
compteur kilométrique  
O conta-quilómetros marca cem à hora.      Le compteur kilométrique affiche cent à l'heure.  
Tradução dicionário "K Dictionaries" Português - Francês  
"dar conta do recado": exemplos e traduções em contexto
O quinino deve dar conta do recado. La quinine doit faire l'affaire.
Não é propriamente ketamina, mas, deverá dar conta do recado. Ce n'est la kétamine, mais il devrait faire l'affaire.
Ele não está a dar conta do recado. Il gère pas très bien tout ce qui se passe.
Não estou a dar conta do recado. Pourquoi a-t-il dit ça ? - Parce que suis dépassé.
Esta chave de parafuso consegue dar conta do recado... Cette clé fera très bien l'affaire.
O rim que sobra vai dar conta do recado. Le rein va prendre sa place.
Veja como “dar conta do recado” se traduz de Português a Francês com mais exemplos em contexto

Publicidade
Advertising