desdenhar tradução | dicionário Português-Francês

Procurar também em: Site Notícias Enciclopédia Imagens Context
K Dictionaries

desdenhar

  

      verbe (transitif)  
a    desprezar  
dédaigner  
desdenhar alguém      dédaigner qqn  
b    não fazer caso  
dédaigner  
desdenhar uma coisa      dédaigner qqch  
Tradução dicionário "K Dictionaries" Português - Francês  
Consulte também:

desenhar, desenhador, desvendar, desde

Dicionário Colaborativo     Português-Francês
vt.
blesser
vt.
dédaigner
exp.
dédaigner qqn
exp.
dédaigner qqch
***
desdenhar foi encontrado em traduções do dicionário Francês-Português
exp.
desdenhar uma oferta
Para acrescentar entradas à sua lista de vocabulário, junte-se à nossa comunidade. É fácil e rápido:
"desdenhar": exemplos e traduções em contexto
Não podiam nem desdenhar o desenvolvimento nem a sua construção. Ils ne pouvaient ni dédaigner le développement ni le construire.
Esta consciência sagrada traz tal alegria consigo que sabemos então por que os verdadeiros santos e ascetas eram capazes de desdenhar todas as outras alegrias. Cette conscience sacrée apporte avec elle tant de joie que nous comprenons alors pourquoi les saints et ascètes authentiques ont été capables de dédaigner toutes les autres joies.
Senhor Presidente, Senhor Deputado Iturgaiz, ganhar eleições não dá a ninguém o direito de desdenhar a legislação europeia. Monsieur le Président, Monsieur Iturgaiz, remporter les élections ne donne à personne le droit de mépriser la législation européenne.
Mas, antes, tinha de destruir a instituição que se atreveu a desdenhar da sua própria genialidade. Mais il lui fallait d'abord détruire l'institution même qui avait osé mépriser son génie !
124 Em troca, quem desdenhar a Minha Mensagem, levará uma mísera vida, e, cego, congregá-lo-emos no Dia daRessurreição. 124 Et quiconque se détourne de Mon Rappel, mènera certes, une vie pleine de gêne, et le Jour de la Résurrection Nous l'amènerons aveugle au rassemblement».
"O poder - acrescenta Abdelmoumni - não deseja delapidar este capital simbólico, pois os seus activos são raros para se poder permitir desdenhar um qualquer elemento desses meios". « Le pouvoir, ajoute-t-il, ne souhaite pas dilapider ce capital symbolique, d'autant plus que ses actifs sont trop rares pour qu'il se permette d'en dédaigner un quelconque élément.
Veja como “desdenhar” se traduz de Português a Francês com mais exemplos em contexto

Publicidade
Advertising