desenvoltura tradução | dicionário Português-Francês

Procurar também em: Site Notícias Enciclopédia Imagens Context
K Dictionaries

desenvoltura

  

      nom (f)  
a    liberdade e agilidade de movimentos  
désinvolture  
correr com desenvoltura      courir avec désinvolture  
b    liberdade excessiva e inconveniente  
désinvolture  
responder com demasiada desenvoltura      répondre avec trop de désinvolture  
Tradução dicionário "K Dictionaries" Português - Francês  
desenvoltura nf.
panache

Comentários adicionais:

Para assegurar a qualidade dos comentários, deve-se identificar. É fácil e rápido:
Ou Registre-se/ligue-se à Reverso

Dicionário Colaborativo     Português-Francês
exp.
courir avec désinvolture
exp.
répondre avec trop de désinvolture
Para acrescentar entradas à sua lista de vocabulário, junte-se à nossa comunidade. É fácil e rápido:
"desenvoltura": exemplos e traduções em contexto
Vocês mesclam com desenvoltura de mais o amor sacro e o profano. Vous mêlez avec désinvolture l'amour sacré et le profane.
Esta desenvoltura teria sido suficiente para fazer rejeitar este texto, se o Parlamento tivesse um pouco de dignidade. Cette désinvolture aurait dû suffire à faire rejeter ce texte, si ce Parlement avait un peu de dignité.
Mr. Tavares... o senhor toca com brio, vigor, entusiasmo, desenvoltura, e um monte de outros adjectivos que indiciam estilo excessivo. Maître Tavares, vous jouez avec élan, brio, plaisir, panache et d'autres adjectifs étrangers qui indiquent un style excessif.
Também se notou o debate precipitado e atabalhoado, organizado com muita desenvoltura pela Comissão dos Orçamentos, ontem de tarde. On a également remarqué le débat précipité et bâclé, organisé avec beaucoup de désinvolture par la commission des budgets, hier après-midi.
A sua desenvoltura relativamente aos seus parceiros em geral, e aos novos países membros em particular, ultrapassou neste caso o limiar do inaceitável. Sa désinvolture à l'égard de ses partenaires en général, et des nouveaux pays membres en particulier, a cette fois franchi le seuil de l'inacceptable.
E isso será de justiça, quando se sabe com que desenvoltura e mesmo desprezo pelos Tratados, os euro c ratas de todas as tendências pretendem que os critérios de convergência sejam respeitados. Et ce sera justice, quand on sait avec quelle désinvolture, et même mépris des traités, les eurocrates de tous bords prétendent que les critères de convergence sont respectés.
Veja como “desenvoltura” se traduz de Português a Francês com mais exemplos em contexto

Publicidade
Advertising