dispor-se tradução | dicionário Português-Francês

Procurar também em: Site Notícias Enciclopédia Imagens Context
K Dictionaries

dispor-se

  

      verbe (pronominal)   estar pronto a  
se proposer de  
dispor-se a ajudar um amigo      se proposer d'aider un ami  
Tradução dicionário "K Dictionaries" Português - Francês  
Consulte também:

dispor de, dispor, dispersão, despir-se

dispor-se a ajudar um amigo exp.
se proposer d'aider un ami

Comentários adicionais:

Para assegurar a qualidade dos comentários, deve-se identificar. É fácil e rápido:
Ou Registre-se/ligue-se à Reverso

Para acrescentar entradas à sua lista de vocabulário, junte-se à nossa comunidade. É fácil e rápido:
"dispor-se": exemplos e traduções em contexto
Deve dispor-se de um barómetro para conhecer a pressão atmosférica prevalecente durante o ensaio. On doit disposer d'un baromètre pour indiquer la pression atmosphérique lors de l'essai.
Quando necessário, deveria também dispor-se de uma ou várias salas separadas e adequadamente equipadas para a realização de procedimentos cirúrgicos em condições de assepsia. Le cas échéant, il conviendrait de disposer d'une ou de plusieurs salles séparées, équipées de manière à permettre d'effectuer des interventions chirurgicales dans des conditions d'asepsie.
A maioria tem que dispor-se a compreender sem preconceitos a realidade. La majorité doit être prête à comprendre la réalité sans préjugés.
A União Europeia deve dispor-se a apoiar os esforços da Ucrânia, mas este país tem também de cumprir a sua parte do acordado, avançando com as reformas internas. L'Union européenne doit être prête à soutenir les efforts de l'Ukraine, mais l'Ukraine doit aussi faire sa part de réformes intérieures.
Se se utilizar a carga detonadora (4.1.1), devem dispor-se o mais horizontalmente possível os fios detonadores tensos, como se indica na nota de pé-de-página do ponto 4.1.1.4. En cas d'utilisation d'une charge d'amorçage à sept points de mise à feu, veiller à tendre les cordeaux détonants conformément à la note relative au paragraphe 4.1.1.4 et à les disposer de la manière la plus horizontale possible.
Em 1974, o Conselho concluiu que, para se prosseguir uma política eficaz no domínio do ambiente, é indispensável dispor-se de dados adequados e poder controlar regularmente a sua evolução. Le Conseil a convenu en 1974 que pour mener une politique efficace en matière d'environnement, il est indispensable de disposer de données appropriées et de pouvoir contrôler régulièrement leur évolution.
Veja como “dispor-se” se traduz de Português a Francês com mais exemplos em contexto

Publicidade