disputa por pênaltis tradução | dicionário Português-Francês

Procurar também em: Site Notícias Enciclopédia Imagens Context
Dicionário Colaborativo     Português-Francês
n.
épreuve des tirs au but
[Sport]; [Football]
n.
séance de tirs au but
[Sport]; [Football]
nf.
querelle
nf.
conflit
n.
lutte pour le ballon
[Sport]; [Football]
exp.
une dispute sur la politique
exp.
une lutte pour la première place
v.
emparer du ballon (s')
[Sport]; [Football]
prep.
de part et d'autre de
[PT]
Para acrescentar entradas à sua lista de vocabulário, junte-se à nossa comunidade. É fácil e rápido:
K Dictionaries

disputa

  

      nom (f)  
a    discussão  
dispute  
uma disputa sobre política      une dispute sur la politique  
b    competição  
lutte  
uma disputa pelo primeiro lugar      une lutte pour la première place  
Tradução dicionário "K Dictionaries" Português - Francês  
Consulte também:

disputar, disposto a, disparate, disparar

"disputa por pênaltis": exemplos e traduções em contexto
Em 2012, no Troféu de Paris no Parc des Princes, Xavi e companhia venceram na disputa por pênaltis (2-2 no tempo normal, 4-1 nas penalidades.). Suivra en 2012 le Trophée de Paris au Parc des Princes, avec à l'arrivée une victoire des partenaires de Xavi aux tirs au but (2-2, 4 tab à 1).
Em 2005, um lugar na Copa do Mundo foi determinado pelas disputas por pênaltis pela primeira vez. 2005 est la première année où une place pour la Coupe du Monde a été déterminée par des tirs au but.
Também houve a idéia de iniciar a disputa de pênaltis antes da prorrogação. Il y a aussi l'idée que les tirs au but aient lieu avant les prolongations.
As coisas precisam mudar e rápido, senão iremos "celebrar" em 2020 cinquenta anos da disputa de pênaltis. Les choses doivent changer, et cela le plus tôt possible, sinon en 2020 nous "célébrerons" les cinquante ans de l'épreuve des tirs au but.
Atacante Defensor Goleiro - Uma Nova Alternativa para as Disputa de Pênaltis Attaquant Défenseur Gardien - Une Nouvelle Alternative aux Tirs au But
Além disso, a única recompensa da disputa de pênaltis é sua capacidade de criar drama e tensão, o que é obviamente sacrificado se a disputa de pênaltis precede a prorrogação. De plus, la seule et unique qualité des tirs au but est sa capacité à créer de la tension, ce qui bien sûr est sacrifié si les tirs au but précèdent les prolongations.
Veja como “disputa por pênaltis” se traduz de Português a Francês com mais exemplos em contexto

Publicidade
Advertising