dissolver-se tradução | dicionário Português-Francês

Procurar também em: Site Notícias Enciclopédia Imagens Context
K Dictionaries

dissolver-se

  

      verbe (pronominal)  
a    fundir-se num líquido  
se dissoudre  
O café dissolve-se na água.      Le café se dissout dans l'eau.  
b    acabar  
se dissoudre  
O partido dissolveu-se.      Le parti s'est dissout.  
Tradução dicionário "K Dictionaries" Português - Francês  
Consulte também:

dissolver, dissolvente, disso, dispersar-se

dissolver-se encontrou-se em traduções no dicionário Francês-Português
exp.
dissolver-se na multidão
Para acrescentar entradas à sua lista de vocabulário, junte-se à nossa comunidade. É fácil e rápido:
"dissolver-se": exemplos e traduções em contexto
Eu vi-a dissolver-se em ácido hidrofluórico. Je l'ai regardée se dissoudre dans l'acide fluorhydrique.
Se esta cadeira tão sólida... pudesse fundir-se, dissolver-se... Si cette chair trop solide pouvait se fondre, se dissoudre...
Recordo-lhes que, em 2004, no meu país, o maior partido do país, o Vlaams Blok, que obteve 24% dos votos, foi simplesmente interdito, tendo sido simplesmente forçado a dissolver-se. Je vous rappelle que dans mon pays en 2004, le plus grand parti du pays, le Vlaams Blok, qui avait remporté 24% des suffrages, a été tout simplement interdit et qu'il a dû être dissous.
As substâncias de ensaio fracamente solúveis em água devem dissolver-se em solventes adequados numa concentração 100 vezes superior à concentração final desejada, diluindo-se de seguida na proporção 1:100 com a solução-tampão salina. Les produits chimiques ayant une solubilité limitée dans l'eau doivent être dissous dans des solvants appropriés à 100 fois la concentration finale souhaitée, puis dilués à raison de 1:100 avec la solution saline tamponnée.
A substância testada não deve dissolver-se perceptivelmente ou reagir com o fluido do tubo emU. La substance à tester ne doit pas se dissoudre ou réagir d'une manière notable avec le liquide du tube en U.
Após duas guerras sangrentas, esta terceira civilização começou a dissolver-se na cultura nova do entertainment popular. Après deux guerres sanglantes, cette troisième civilisation a commencé à se dissoudre dans la nouvelle culture du divertissement populaire.
Veja como “dissolver-se” se traduz de Português a Francês com mais exemplos em contexto

Publicidade