dizer para si próprio tradução | dicionário Português-Francês

Procurar também em: Site Notícias Enciclopédia Imagens Context
K Dictionaries

dizer para si próprio

  

      phrase   pensar intimamente  
se dire  
Eu disse para mim próprio que não valia a pena.      Je me suis dit que ça ne valait pas la peine.  
    dizer  
Tradução dicionário "K Dictionaries" Português - Francês  
Consulte também:

dizer, quer dizer, quer dizer, querer dizer

Dicionário Colaborativo     Português-Francês
adj.
livré à lui-même
Féminin : entregue a si própria = livrée à elle-même
exp.
se suffire à soi-même
exp.
tourner sur soi-même
v.
garder pour soi
Ela guarda para si as suas impressões.
exp.
se parler à soi-même
exp.
Sur quoi te fondes-tu pour dire ça ?
exp.
Voici un cadeau pour vous
Expressões de gentileza
Para acrescentar entradas à sua lista de vocabulário, junte-se à nossa comunidade. É fácil e rápido:
"dizer para si próprio": exemplos e traduções em contexto
Posso assegurá-lo que ele está olhar para baixo, neste momento, do Céu, e está a dizer para si próprio, "mal posso esperar para conhecer aquele jovem, o Jimmy." Il nous regarde du ciel maintenant et il se dit : "J'ai hâte de rencontrer ce jeune homme, Jimmy."
Quando eles lêem os vossos comunicados e quando assistem aos nossos trabalhos, devem dizer para si próprios que o seu futuro não acaba amanhã. Quand ils lisent vos communiqués et quand ils voient nos travaux, ils doivent se dire qu'ils ont encore de beaux jours devant eux!
Vais ao programa e milhões de meninas vão olhar para ti e dizer para si próprias Fais-la, et des tas de petites filles te regarderont et se diront,
Se é isso que precisa de dizer a si próprio. Si c'est ce que vous avez besoin de vous dire à vous-même.
Senhor Presidente, as instituições da UE continuam a dizer a si próprias que o euro é um êxito. Monsieur le Président, les institutions de l'UE continuent de se dire que l'euro est une réussite.
O que tiver de dizer a si próprio, Tom. Si ça peut vous arranger, Tom.
Veja como “dizer para si próprio” se traduz de Português a Francês com mais exemplos em contexto

Publicidade