efémero tradução | dicionário Português-Francês

Procurar também em: Site Notícias Enciclopédia Imagens Context
K Dictionaries

efémero

  

      adjectif   que dura pouco tempo  
éphémère  
uma relação efémera      une relation éphémère  
Tradução dicionário "K Dictionaries" Português - Francês  
Consulte também:

enfermeiro, enfermo, efeminado, efeito

"efémero": exemplos e traduções em contexto
Inventei um monumento efémero à glória do cinema. J'ai inventé un monument éphémère, à la gloire du cinéma.
A medida que a neve desaparece - pó-de-arroz efémero que torna tão belas as montanhas - aparecem os estragos realizados para organizar estes jogos de Inverno. Au fur et à mesure que disparaît la neige - poudre de riz éphémère qui rend les montagnes si belles - apparaissent les ravages exercés pour organiser ces jeux d'hiver.
Este facto justifica a utilização do termo redes em vez de cadeias por aquele ser sem dúvida mais efémero do que este. Cette réalité justifie de recourir au terme de réseau plutôt qu'à celui de chaîne, le premier étant indubitablement plus éphémère que la seconde.
Não tenho ilusões de que se trata de um poder assaz efémero, e que, além do mais, está sempre submetido à rigorosa vigilância dos senhores deputados. Je ne me fais aucune illusion; il s'agit d'un pouvoir éphémère qui est en outre soumis en permanence à votre rigoureuse vigilance.
São demasiadas as palavras vazias que afastam os homens de si próprios, relegados no efémero e limitados ao provisório. Trop nombreuses sont les paroles vides qui éloignent les hommes d'eux-mêmes, relégués dans l'éphémère et limités au provisoire.
Numa sociedade que vive de maneira cada vez mais frenética, muitas vezes atordoada pelos ruídos e perdida no efémero, é vital redescobrir o valor do silêncio. Dans une société qui vit de manière toujours plus frénétique, souvent étourdie par le bruit et distraite par l'éphémère, redécouvrir la valeur du silence est vital.
Veja como “efémero” se traduz de Português a Francês com mais exemplos em contexto
Acrescente sua entrada no Dicionário colaborativo.

Publicidade