jogar uma cartada tradução | dicionário Português-Francês

Procurar também em: Site Notícias Enciclopédia Imagens Context
jogar uma cartada exp.
jouer une carte ; miser sur une carte
[Fig.]

Comentários adicionais:

Para assegurar a qualidade dos comentários, deve-se identificar. É fácil e rápido:
Ou Registre-se/ligue-se à Reverso

Dicionário Colaborativo     Português-Francês
vt.
bombarder
vt.
jeter
[BR]
v.
jeter
[BR]
exp.
jouer au golf
exp.
jouer aux échecs
exp.
jouer aux dominos
exp.
jouer au football
Para acrescentar entradas à sua lista de vocabulário, junte-se à nossa comunidade. É fácil e rápido:
K Dictionaries

jogar

  

  
1       verbe (transitif)  
a    divertir-se praticando um jogo  
jouer  
jogar dominó      jouer aux dominos  
jogar xadrez      jouer aux échecs  
b    praticar um desporto  
jouer  
jogar golfe      jouer au golf  
jogar futebol      jouer au football  
2       verbe (intransitif)  
a    tomar parte em jogo ou desporto  
jouer  
Ele joga na equipa do Benfica.      Il joue dans l'équipe de Benfica.  
b    ter o vício do jogo  
jouer  
jogar a dinheiro      jouer de l'argent  


jogar dominó  
      phrase   jouer aux dominos       dominó  
Tradução dicionário "K Dictionaries" Português - Francês  
Consulte também:

jogar dominó, jogador, jogada, jogar dominó

"jogar uma cartada": exemplos e traduções em contexto
Mas há sempre um momento para jogar uma cartada com o diabo. Mais il est toujours temps de battre les cartes avec le diable.
Porém, não considero adequado esta tarde, antes de uma reunião tão importante do Conselho, jogar uma cartada político-partidária, confrontando determinado governo com outro. Mais je ne crois pas que, cet après-midi, avant un Conseil aussi important, il faille jouer la carte de la politique partisane en opposant tel gouvernement à tel autre.
Mas há sempre um momento para jogar uma cartada com o diabo. Mais il est toujours temps de battre les cartes avec le diable.
Creio jogar-se aqui uma cartada histórica e geopolítica de monta, sobre a qual nos devemos debruçar antes de tomarmos o rumo dessa c ons trução federal, centralizada e integrada. Je reviendrai une nouvelle fois sur ce qu'a dit M. Desmond, à savoir que nous jouissons, ici, de l'expérience nécessaire; nous avons l'expérience de délégations de ce Parlement auprès d'autres assemblées.
Afinal de contas, tendo em conta o potencial, há uma cartada a jogar na Rússia, com o investimento certo, na altura certa. Après tout, vu le potentiel, il y a de beaux coups à réaliser en Russie en faisant le bon investissement au bon moment.
Tinhas de jogar a cartada do racismo. Bon, maintenant j'ai deux raisons d'aller me laver.
Veja como “jogar uma cartada” se traduz de Português a Francês com mais exemplos em contexto

Publicidade
Advertising