Procurar também em: Site Notícias Enciclopédia Imagens Context
K Dictionaries

lado

  

      nom (m)  
a    lugar ou parte que fica à esquerda ou direita de algo  
côté  
o lado direito da cara      le côté droit du visage  
b    parte de algo  
côté  
os lados de um quadrado      les côtés d'un carré  
c    direcção  
côté  
Para que lado vais? - Vou para os lados da casa dela.      De quel côté tu vas? - Je vais du côté de chez elle.  
d    forma como vemos algo  
côté  
o lado bom e mau de uma situação      le bon et le mauvais côté d'une situation  
    ao lado de  
    de lado  
    em qualquer lado  
    pôr/deixar de lado  
    lado a lado  
    por um lado..., por outro...  
    de um lado para o outro  


de um lado para o outro  
      phrase   para trás e para a frente  
de long en large  
andar de um lado para o outro sem saber o que fazer      marcher de long en large sans savoir que faire  
    lado  
por um lado..., por outro...  
      phrase   falando dos dois aspectos de algo  
d'une part..., d'autre part...  
Por um lado gostava da ideia, mas por outro tinha medo.      D’une part, l'idée lui plaisait, d'autre part, il avait peur.  
    lado  
lado a lado  
      phrase   juntamente, em paralelo  
côte à côte  
caminhar lado a lado      marcher côte à côte  
colocar as duas fotografias lado a lado      mettre les deux photos côte à côte  
    lado  
pôr/deixar de lado  
      phrase   desprezar  
laisser de côté  
pôr de lado uma proposta      laisser une proposition de côté  
    lado  
em qualquer lado  
      phrase   em todo o lado  
partout, n’importe où  
Podes encontrar esse produto em qualquer lado.      Tu peux trouver ce produit partout.  
    lado  
de lado  
      phrase   de perfil  
de profil, sur le côté  
fazer uma fotografia de lado      prendre une photo de profil  
deitar-se de lado      se coucher sur le côté  
    lado  
ao lado de  
      phrase   junto a  
à côté de  
sentar-se ao lado de alguém      s'asseoir à côté de qqn  
andar ao lado de      marcher à côté de qqn  
    lado  
por outro lado  
      phrase   para além disso  
d'autre part       outro  
risco ao lado /meio  
      phrase   raie sur le côté /au milieu       risco  
Tradução dicionário "K Dictionaries" Português - Francês  
Dicionário Colaborativo     Português-Francês
nm.
équipe
[BR]
nm.
côté
nm.
bord
adv.
de front
nm.
points positifs
n.
côté non protégé
[Sport]; [Football]
adv.
de côté
exp.
marcher côte à côte
prep.
à côté de
adj.
droit
nm.
versant de montagne
v.
mettre de côté
[PT]
v.
mettre de côté
[BR]
exp.
se coucher sur le côté
***
lado foi encontrado em traduções do dicionário Francês-Português
adv.
ao lado
adj.
de lado
prep.
ao lado de
exp.
do lado direito
vt.
deixar de lado
exp.
deitar-se de lado
Para acrescentar entradas à sua lista de vocabulário, junte-se à nossa comunidade. É fácil e rápido:
"lado": exemplos e traduções em contexto
Passei muito tempo ao seu lado. J'ai passé beaucoup de temps à côté de lui.
As coisas vão resolver-se do outro lado. Faite en sorte de résoudre les choses de l'autre côté.
Sentava-me ao teu lado em História. J'étais à côté de toi en histoire.
Estamos do lado errado da bóia. On est du mauvais côté de la balise.
Estes cartazes no lado do veículo. Ces écritures sur le côté de votre véhicule.
Pensei que ficasses do meu lado. J'ai cru que tu serais de mon côté.
Veja como “lado” se traduz de Português a Francês com mais exemplos em contexto

Publicidade
Advertising