mover um processo tradução | dicionário Português-Francês

Procurar também em: Site Notícias Enciclopédia Imagens Context
mover um processo n.
intenter un procès ; engager une procédure
[Leg.]

Comentários adicionais:

Para assegurar a qualidade dos comentários, deve-se identificar. É fácil e rápido:
Ou Registre-se/ligue-se à Reverso

Dicionário Colaborativo     Português-Francês
v.
faire un procès à qqn
exp.
un procédé moderne
exp.
entraver un processus
exp.
clore un procès
exp.
un procès scandaleux
exp.
un processus d'apprentissage
exp.
l'étude d'un procès juridique
v.
déplacer une pièce d'échecs
Para acrescentar entradas à sua lista de vocabulário, junte-se à nossa comunidade. É fácil e rápido:
K Dictionaries

mover

  

      verbe (transitif)   pôr em movimento  
mouvoir, bouger  
mover uma peça de xadrez      bouger une pièce des échecs  


mover-se  
      verbe (pronominal)   mexer-se  
bouger  
mover-se rapidamente      bouger rapidement  
mover-se de um lado para o outro      bouger d'un côté à l'autre  
Tradução dicionário "K Dictionaries" Português - Francês  
Consulte também:

moer, mover-se, móvel, mero

"mover um processo": exemplos e traduções em contexto
Se eu estiver errado, ele vai-me mover um processo. Si je me trompe et que je le contrôle, je m'expose à des poursuites.
Temos de mover um processo contra a alfândega. On attaquera les douanes en justice.
Venho de um país onde é possível mover um processo contra uma pessoa colectiva e isto tem tido ali um efeito preventivo. Je viens d'un pays où l'on peut déposer une plainte au pénal contre une personne morale et cela a eu un impact et un effet préventif dans notre pays.
Assistia-lhe, pois, o direito de mover um processo contra Marek Siwiec. Il avait donc le droit d'entamer des poursuites contre M. Siwiec.
O Primeiro-Ministro Rudd teria afirmado que o Presidente iraniano Mahmoud Ahmadinejad ameaçou eliminar o Estado judaico, levando o Governo australiano a solicitar um parecer jurídico sobre a possibilidade de lhe mover um processo no Tribunal Internacional da Haia. Selon M. Rudd, le président iranien Mahmoud Ahmadinejad aurait menacé de détruire l'État hébreu et le gouvernement australien consulte des juristes en vue d'intenter une action contre lui devant la Cour internationale de justice de la Haye.
Actualmente (Agosto de 2002) a situação é a seguinte: a Comissão deu a conhecer numa carta formal de notificação (Dezembro 2001) a sua intenção de mover um processo por incumprimento contra o Governo do Reino Unido. En l'état actuel (août 2002) la Commission a formulé une lettre officielle marquant son intention d'engager une procédure d'infraction contre le gouvernement du Royaume-Uni (décembre 2001).
Veja como “mover um processo” se traduz de Português a Francês com mais exemplos em contexto

Publicidade
Advertising