uma resposta pronta tradução | dicionário Português-Francês

Procurar também em: Site Notícias Enciclopédia Imagens Context
uma resposta pronta exp.
une réponse prompte

Comentários adicionais:

Para assegurar a qualidade dos comentários, deve-se identificar. É fácil e rápido:
Ou Registre-se/ligue-se à Reverso

Dicionário Colaborativo     Português-Francês
exp.
une réponse franche
exp.
une réponse ironique
exp.
une réponse négative
exp.
une réponse douteuse
exp.
une réponse pertinente
exp.
une réponse affirmative
exp.
une réponse provocatrice
Para acrescentar entradas à sua lista de vocabulário, junte-se à nossa comunidade. É fácil e rápido:
K Dictionaries

resposta

  

      nom (f)  
a    o que se diz ou escreve de volta  
réponse  
dar uma resposta a alguém      donner une réponse à qqn  
uma resposta negativa      une réponse négative  
b    solução  
réponse  
dar resposta aos problemas      trouver une réponse aux problèmes  
Tradução dicionário "K Dictionaries" Português - Francês  
Consulte também:

responsável, respeitar, restar, ressoar

"uma resposta pronta": exemplos e traduções em contexto
Aplaudo a aplicação do instrumento do Fundo de Solidariedade, do qual sou a relatora para o Grupo do Partido Popular Europeu (Democratas-Cristãos), como apoio adicional a uma resposta pronta e eficaz aos efeitos das alterações climáticas. J'applaudis la mise en œuvre de l'instrument du Fonds de solidarité, dont je suis la rapporteure, au nom du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens), à titre de soutien additionnel pour une réponse rapide et efficace aux effets des changements climatiques.
O relatório especial levou a Comissão a empreender novas várias iniciativas internas e a criar um serviço de psicologia com o propósito de assegurar uma resposta pronta às situações de insatisfação no trabalho registadas entre os membros do seu pessoal. Suite à ce rapport spécial, la Commission a pris un certain nombre d'initiatives vis-à-vis du personnel et a mis en place un service psychologique afin de garantir une réponse rapide si les membres du personnel ne se sentaient pas épanouis dans leur travail.
Como o observei já na minha intervenção anterior neste debate, deu também uma resposta pronta a todas as petições apresentadas ao Parlamento. Comme j'en parlais dans mon intervention précédente, il a également tenu à répondre rapidement à ceux qui présentaient une pétition au Parlement.
Foi criada como uma resposta pronta e compreensiva pelo nosso governo a um aumento alarmante do uso de heroína por crianças muito pequenas, na cidade de Dublin. Il a été créé par notre gouvernement pour répondre rapidement et globalement à un accroissement alarmant de la consommation d'héroïne par de très jeunes enfants de la ville de Dublin.
Em resultado desta constatação, a União Europeia tomou consciência da necessidade de tomar medidas suplementares às dos Estados costeiros para dar uma resposta pronta e eficaz aos incidentes de poluição marítima. Sur la base de cette constatation, l'Union européenne a pris conscience qu'elle devait adopter des mesures supplémentaires par rapport aux mesures prises par les États côtiers, pour réagir de façon efficace et ponctuelle aux cas de pollution marine.
O objectivo é o de procurar estratégias partilhadas e colectivas que permitam dar uma resposta pronta à procura crescente de bens alimentares, nomeadamente através de políticas específicas de incentivo capazes de atrair os jovens para o domínio da produção agrícola. L'objectif est de rechercher des stratégies partagées et collectives pour répondre rapidement à la demande croissante de denrées alimentaires, notamment au moyen de politiques spécifiques d'incitation pour encourager les jeunes à rejoindre le secteur agricole.
Veja como “uma resposta pronta” se traduz de Português a Francês com mais exemplos em contexto

Publicidade
Advertising