говорить по делу tradução | dicionário Russo-Inglês

Procurar também em: Site Notícias Enciclopédia Imagens Context
говорить по делу v.
speak to the point; speak to the heart of the matter
[Fam.]

Comentários adicionais:

Para assegurar a qualidade dos comentários, deve-se identificar. É fácil e rápido:
Ou Registre-se/ligue-se à Reverso

Dicionário Colaborativo     Russo-Inglês
exp.
get to the point; more to the point; down to business
exp.
to get goosebumps
[Fam.]
adv.
out of old habit
n.
pen friend; penpal
n.
as if by magic
n.
a tour of the city; city tour
exp.
under the present treaty
Para acrescentar entradas à sua lista de vocabulário, junte-se à nossa comunidade. É fácil e rápido:
Collins

говорить

, -ю,-ишь  
      несов перех     ( сказать    perf  ) to say  ,   (правду)    to tell
      неперех   no perf  
to speak, talk  
,   (обсуждать)    говорить о $      +prp  
to discuss, talk about  
,   (общаться)    говорить с $      +instr  
to talk to или with  

говорят      it's said, they say  
говорить $ по-русски      (impf)  
to speak Russian  

что Вы говорите?      you don't say!, really?  
не говоря (уже) о $      +prp  
not to mention  

что и говорить!      разг   what else is there to say?  
что ни говори!      разг   say what you like!  
короче или коротко говоря      in short  
строго говоря      strictly speaking  
откровенно говоря      to be frank  
по правде говоря      to tell (you) the truth  
иначе говоря      in other words  
   говориться  
      несов возв     (произноситься)    to be said
как говорится      as they say  
Tradução dicionário Collins Russo - Inglês  
"говорить по делу": exemplos e traduções em contexto
Давай говорить по делу, или я найду кого-то другого. Let's talk business or I'll find someone else.
Но она может говорить по делу. But she makes a good point.
Всё, Хьюз, можно говорить по делу. I can't hear too well over this phone.
Давайте просто говорить по делу. Perhaps we can just stick to the case.
Давайте говорить по делу. Let's stick to the business in hand.
Ты можешь говорить по делу? Would you please speak to me linearly?
Veja como “говорить по делу” se traduz de Russo a Inglês com mais exemplos em contexto

Publicidade
Advertising